Переклад тексту пісні Over the Mountain - Daryl Hall, John Oates

Over the Mountain (оригінал)

People strain a lot
Stretch their brains a lot
To play their way to immortality
Some of them are very smart
And trying awfully hard
To make their mark and last eternally
Seems there ain’t no people dumb enough to see
The sky is full of hawks
Who say that money talks
And only the rich are really free
They tell you that the fact of life
Is that you have to fight
For every cold hard coin that you can see
Well, there ain’t no money soft enough for me
Now there is a mountain
It’s big and it’s wide
And nobody knows what’s on the other side
Oh, some people are curious
And some are afraid
But they’re goin' over that mountain any old way
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Sometimes it rains
And sometimes it shines
The mountain she’s sitting there
All of the time
It’s handsome as Jesus
And ugly as sin
You can stand on the outside but you can’t get in
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Now Boo was a man
Who did as he pleased
He didn’t want to be like you
And he didn’t want to be like me
Oh, a good man of heart, Boo
He threw out the laws
And flew over the mountain like Santa Claus
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain
Over the mountain

(переклад)

Люди дуже напружуються
Сильно розтягуйте їхні мізки
Щоб програти свій шлях до безсмертя
Деякі з них дуже розумні
І дуже старається
Щоб залишити свій слід і тривати вічно
Здається, немає настільки тупих людей, щоб їх побачити
Небо повне яструбів
Хто каже, що гроші говорять
І тільки багаті дійсно вільні
Вони кажуть вам, що факт життя
Хіба ви повинні боротися
За кожну холодну тверду монету, яку ви можете побачити
Ну, для мене немає достатньо м’яких грошей
Тепер є гора
Він великий і широкий
І ніхто не знає, що з іншого боку
Ой, декому цікаво
А деякі бояться
Але вони йдуть через цю гору будь-яким старим шляхом
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Іноді йде дощ
А іноді сяє
Гора, на якій вона сидить
весь час
Він гарний, як Ісус
І потворний, як гріх
Ви можете стояти зовні, але не можете ввійти
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Тепер Бу був чоловіком
Хто робив, як бажав
Він не бажав бути як ви
І він не хотів бути як я
О, добра людина серця, Бу
Він викинув закони
І полетів над горою, як Дід Мороз
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою
Над горою