Переклад тексту пісні Problem With You - Daryl Hall

Problem With You (оригінал)

I’ve got a problem with you
I’ve got a problem with your mind
I’ve got a problem with the way you treat me
So unkind
I worry every time I punch your number
Am I on top or am I going under
Oh what can I do
I got a problem babe
I got a problem babe
I’ve got a problem with you
And you know that I been tryin'
I give you 110%
And 10% of that’s cryin'
Your mood is changing just like a mountain sky
And we’re no better at the sea line
Oh what can I do
I got a problem babe
I got a problem babe
Here we go
Would I be wrong
If I just walked on
Would it make me feel right
Or feel alone and low down
I know I’ve got a problem with you
But you don’t hear what I’m saying
So I guess it’s time to think it over
Why should I stay?
A part of me believes that it’s so right
The other side is seeing stormy nights
Oh what can I do
Oh what can I do
Oh what can I do
I got a problem babe
Something I can’t fix girl
I don’t understand
I got a problem babe
I can’t take the heat
But your force is so sweet
Oh, problem babe
I got a problem babe

Problem With You (переклад)

У мене з вами проблема
У мене проблема з вашим розумом
У мене проблема з тим, як ти ставишся до мене
Так недоброзичливо
Я хвилююся щоразу, коли набираю твій номер
Я на вершині чи я піду
О, що я можу зробити
У мене проблемна дитина
У мене проблемна дитина
У мене з вами проблема
І ти знаєш, що я намагався
Я даю вам 110%
І 10% — плачуть
Ваш настрій змінюється, як гірське небо
І ми не кращі на морській лінії
О, що я можу зробити
У мене проблемна дитина
У мене проблемна дитина
Ось і ми
Чи я помиляюся
Якби я просто пішов далі
Чи змусить мене почуватися правильно
Або відчути себе самотньою та низькою
Я знаю, що у мене з вами проблема
Але ви не чуєте, що я говорю
Тож я припускаю, що настав час подумати
Чому я маю залишатися?
Частина мене вірить, що це так правильно
Інша сторона бачить бурхливі ночі
О, що я можу зробити
О, що я можу зробити
О, що я можу зробити
У мене проблемна дитина
Щось я не можу виправити, дівчинко
Я не розумію
У мене проблемна дитина
Я не можу терпіти спеку
Але ваша сила така солодка
О, проблемна дитинко
У мене проблемна дитина