Переклад тексту пісні Laughing Down Crying - Daryl Hall

Laughing Down Crying (оригінал)

So many times I’ve wondered
About the way to go
Should I believe in my past life
Or should I stay solo
Watching the world roll around me
You make it rise and fall
Never known anyone like you
No one at all
I need some time
Time to unwind
Solitary mind
You got me laughing down crying
I need to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
(Laughing down crying)
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
You’re one of a kind
The way that I find you laugh
I’m sure you know
Should I be trying to match you
But I’m unique on my own
Watching it all swirl around me
It gives me vertigo
No one else will understand you
No one at all
I need some time
Time to unwind
Solitary mind
You got me laughing down crying
I need to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
(Laughing down crying)
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
You take me higher
Then lower down
You take me higher
You got me laughing down
I want to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
You got me laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down

Laughing Down Crying (переклад)

Багато разів я задавався питанням
Про шлях
Чи варто вірити в своє минуле життя
Або я маю залишитися на самоті
Спостерігаючи, як світ обертається навколо мене
Ви змушуєте його підніматися й опускатися
Ніколи не знав нікого, як ти
Зовсім нікого
Мені потрібен час
Час розслабитися
Самотній розум
Ти змусив мене сміятися і плакати
Мені потрібно знати
Яке обличчя показати
Хіба ви не бачите, що моє життя не в порядку?
Ти змусив мене сміятися і плакати
(Сміється і плаче)
Ви розсміяли мене
(Сміється і плаче)
Ти змусив мене сміятися і плакати
(Сміється і плаче)
Ви розсміяли мене
Ви єдиний у своєму роді
Те, як я бачу, що ти смієшся
я впевнений, що ти знаєш
Чи повинен я намагатися порівнятися з вами
Але я сама по собі унікальна
Дивлячись, як усе крутиться навколо мене
Це викликає у мене запаморочення
Ніхто інший вас не зрозуміє
Зовсім нікого
Мені потрібен час
Час розслабитися
Самотній розум
Ти змусив мене сміятися і плакати
Мені потрібно знати
Яке обличчя показати
Хіба ви не бачите, що моє життя не в порядку?
Ти змусив мене сміятися і плакати
(Сміється і плаче)
Ви розсміяли мене
(Сміється і плаче)
Ти змусив мене сміятися і плакати
(Сміється і плаче)
Ви розсміяли мене
Ви піднімаєте мене вище
Потім опустіть вниз
Ви піднімаєте мене вище
Ви розсміяли мене
Я хочу знати
Яке обличчя показати
Хіба ви не бачите, що моє життя не в порядку?
Ти змусив мене сміятися і плакати
Ви розсміяли мене
Ти змусив мене сміятися і плакати
Сміючись
Ти змусив мене сміятися і плакати
Сміючись
Ти змусив мене сміятися і плакати
Сміючись