Переклад тексту пісні Dreamtime - Daryl Hall

Dreamtime (оригінал)

I saw you standing and I felt your rage
Like a dark cloud on a crowded stage
You were talking thru the smoke in your fantasy
I know you girl I know what to believe
Maybe things ain’t been so good at home
And the people that you love never cared at all
You wanna run away don’t care where you go
You wanna run away that’s all you know
Believe it’s alright to fantasize
And say the words you think will satisfy me
But you know better than that
'Cause you know what’s a lie
You’re living in Dreamtime Baby
It’s time to wake up
You’re living in Dreamtime Baby
It’s time to shape up
In your dream it’s overcast
Rain comes down movin' your way fast
You wanna run away don’t care where you go
You wanna run away that’s all you know
Turn a corner then you see a door
Walk on thru throw yourself on the floor
When you’re looking up it’s no surprise
Standing there is a man with Movie Star Eyes
Think he’s gonna take care of you
The man with the plan that’ll see you thru
I say there ain’t no way
'Cause I know he’s a lie
You’re living in Dreamtime Baby

Dreamtime (переклад)

Я бачив, як ти стоїш, і відчув твою лють
Як темна хмара на переповненій сцені
Ви розмовляли крізь дим у своїй фантазії
Я знаю тебе, дівчино, я знаю, у що вірити
Можливо, вдома не все було так добре
А люди, яких ви любите, ніколи не піклувалися взагалі
Ти хочеш втекти, байдуже, куди ти йдеш
Ти хочеш втекти, це все, що ти знаєш
Вважайте, що фантазувати можна
І скажіть слова, які, на вашу думку, мене задовольнять
Але ви знаєте краще, ніж це
Бо ви знаєте, що таке брехня
Ви живете в Dreamtime Baby
Настав час прокинутися
Ви живете в Dreamtime Baby
Настав час налаштуватися
У твоєму сні хмарно
Швидко йде дощ
Ти хочеш втекти, байдуже, куди ти йдеш
Ти хочеш втекти, це все, що ти знаєш
Поверніть за кут, і побачите двері
Проходьте, кидайтеся на підлогу
Коли ви дивитеся вгору, це не дивно
Там стоїть чоловік із очима кінозірки
Подумайте, що він подбає про вас
Людина з планом, який побачить вас до кінця
Я кажу, що немає вимоги
Тому що я знаю, що він брехня
Ви живете в Dreamtime Baby