Переклад тексту пісні Winter Takes Fall - Darren Hanlon

Winter Takes Fall (оригінал)

Today I left my house in shorts
But now I’m having second thoughts
Something’s not the same
The wind just called my name
So I stop to look around
Maybe it was just sleight of sound
It’s just me and my bare knees
Powerlines and trees
But one hint is more than enough
It starts with a sniffle and a cough
When posters have stopped falling off my wall
The winter takes fall
All of these past regrets
Are faded signs of missing pets
It’s time for moving on
Everyone else has gone
Eyes a red pattern like the labyrinthine streets of Cairo
Feeling as used as a bank biro
My cylinder inside
Has dried
Warmer months I’m more at home
It’s easier to be alone
Why don’t I just pick up the phone and call?
The winter kills fall
And all of these fledglings that you’ve found
And given homes
Will hunger for the new
And colourful
A signal from your eyes could save me
They shone like car keys to a baby
Should I settle for romance?
Or practice disco dance
These gatherings are fraught with dangers
The conversation chops and changes
I wish us away in our mangers
A crowded room but total strangers all
The winter takes fall

Winter Takes Fall (переклад)

Сьогодні я вийшов із дому в шортах
Але зараз у мене інші думки
Щось не те саме
Вітер щойно назвав моє ім’я
Тож я зупиняюсь озирнутися
Можливо, це була просто хитрість
Це лише я і мої голі коліна
Лінії електропередач і дерева
Але однієї підказки більш ніж достатньо
Починається з сопіння та кашлю
Коли плакати перестали падати з моєї стіни
Зима бере осінь
Усі ці минулі жалю
Це вицвілі ознаки зниклих домашніх тварин
Настав час рухатися далі
Всі інші пішли
Очі червоний візерунок, як лабіринти вулиць Каїра
Відчуття використаного як банківського біржі
Мій циліндр всередині
Висохла
У теплі місяці я більше дома
Легше бути на самоті
Чому б мені просто не взяти трубку й не подзвонити?
Зима вбиває осінь
І всі ці пташенята, які ви знайшли
І подарували будинки
Буде голодувати за новим
І барвистий
Сигнал із твоїх очей міг би врятувати мене
Вони блищали, як ключі від автомобіля
Чи варто погодитися на романтику?
Або займайтеся танцями на дискотеці
Ці зібрання таять в собі небезпеку
Розмова обривається і змінюється
Я бажаю побути на наших яслах
Переповнена кімната, але абсолютно незнайомі люди
Зима бере осінь