Переклад тексту пісні Video Store - Darren Hanlon

Video Store (оригінал)

Well they met at Business College
She made a ledger of his heart
He never knew how good it felt
Until they pushed their desks together
He added up the minutes they spent walking to her car
To know how much time wasted he didn’t need his calculator
Then at the Graduation Party
On the final day of class
He probably drank a lot more cheap champagne
Then he intended
But the cake was almost taken
The hors-d'oevres were fading fast
And they were handing out certificates
To all those who attended
And as they leaned out on the window sill
He said «You've got fantastic people skills
And I’ve a flair for accounting
We’ve got the rest of our lives at our disposal
So I hope you’ll please consider
My following proposal:
Let’s move out to the country
And we’ll open up a video store
So she chose a wedding ring and then together they chose a town
The diamond in the desert, his fortune around her finger
Business names and colour schemes became points contended
And in quiet times his idea for a jingle he would sing her
Crowd for which they were hoping arrived at the grand opening
And in their hands they waved their vouchers
They locked both the doors at the end of the day’s trading
And they held hands behind the counter as on the town the sun was fading
Yeah they moved out to the country and they opened up a video store
And he would always look to the quiet times
When the tapes were all returned
And they could sit back together relax and just rewind
And it seems that now the profits paid a hair salon on Saturday
And the gallop meeting on a Sunday
All perms must fall, she was starting to get lazy
And he shopped at the local Men’s Land
'Cause the prices were always crazy
Yeah they moved out to the country
And they opened up a video store

(переклад)

Вони познайомилися в Бізнес-коледжі
Вона склала книгу його серця
Він ніколи не знав, наскільки це гарно
Поки вони не зсунули свої столи
Він підрахував хвилини, які вони витратили, ходячи до її машини
Щоб знати, скільки часу він витратив, йому не потрібен калькулятор
Потім на випускний вечір
В останній день уроку
Ймовірно, він пив набагато більше дешевого шампанського
Тоді він мав намір
Але пиріг майже взято
Закуски швидко згасали
І роздавали сертифікати
Усім, хто був присутнім
І коли вони висунулися на підвіконня
Він сказав: «У вас фантастичні навички роботи з людьми
І я маю хист до бухгалтерського обліку
Ми маємо у своєму розпорядженні решту нашого життя
Тож я сподіваюся, ви подумаєте
Моя наступна пропозиція:
Давайте переїдемо в країну
І ми відкриємо відеомагазин
Тож вона вибрала обручку, а потім разом вони обрали місто
Діамант у пустелі, його стан навколо її пальця
Назви компаній і колірні схеми стали предметом спору
А в тихі часи його ідею для джинглу він співав би їй
На урочисте відкриття прибув натовп, на який вони сподівалися
І в руках вони махали ваучерами
Вони зачинили обидві двері в кінці торгового дня
І вони взялися за руки за прилавком, коли на місті гасало сонце
Так, вони переїхали в країну і відкрили відеомагазин
І він завжди дивиться на тиші часи
Коли всі касети повернули
І вони могли б сидіти разом, розслабляючись і просто перемотати назад
І здається, що тепер прибуток заплатила перукарня в суботу
І зустріч галопом у неділю
Всі завивки повинні впасти, вона почала лінуватися
І він робив покупки в місцевому Men’s Land
Бо ціни завжди були шаленими
Так, вони переїхали в країну
І вони відкрили відеомагазин