Переклад тексту пісні That's How I Know - Darren Hanlon

That's How I Know (оригінал)

An old lost book has reappeared
With the pages all dog-eared
That’s how I know you’ve been here
The garden’s gone to rack and ruin
But I’ll be up and the crack of noon
In time to seize the evening
They say that waking up is hard to do
It doesn’t take a Sherlock Holmes
To decipher all your poems
As abstract as you make them
Put painted hand-prints on T-shirts
Laugh until the stomach hurts
Days like these don’t have price tags
Talk of the love and the like
She let him borrow her bike
With tyres gasping for air
Brought it back with wheel rim buckled
He hopes that with any luck she’ll
Decide to ride the bus to work come morning
They say that waking up is hard to do
But when she did
Breaking up has never been easier
Now there’s a hint of that perfume
On blankets in the lounge room
That’s how I know you slept there

(переклад)

Знову з’явилася стара втрачена книга
Зі сторінками всі собачі вуха
Ось як я знаю, що ви тут були
Сад зруйнований
Але я встану і до полудня
Вчасно, щоб схопити вечір
Кажуть, що прокинутися важко зробити
Це не потрібен Шерлок Холмс
Щоб розшифрувати всі ваші вірші
Настільки абстрактні, як ви їх робите
Нанесіть на футболки намальовані відбитки рук
Смійтеся, поки живіт не заболить
Такі дні не мають цінників
Поговоріть про кохання тощо
Вона дозволила йому позичити її велосипед
З шинами, які тягнуть повітря
Повернув його із застегнутим ободом
Він сподівається, що, якщо пощастить, вона буде
Вирішіть їхати автобусом на роботу вранці
Кажуть, що прокинутися важко зробити
Але коли вона це зробила
Розставання ніколи не було таким легким
Тепер є натяк на цей парфум
На ковдрах в кімнаті відпочинку
Ось як я знаю, що ви там спали