Переклад тексту пісні Romance Is Deafening - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

Romance Is Deafening (оригінал)

Well he agreed wholeheartedly before I finished my sentence
Which led me to believe he wasn’t listening in the first place
My distracted beholder looked over my shoulder to his sweet beheld
All the church bells are competing with the birds
Their hearts are bleeding
Their sweet songs they dance round my head
They sounded a warming each night
And each morning from the edge of my bed
And so call on me soon
The city’s so fun
If you can’t find the sun
Just turn on a lamp and pretend that it’s one
We kissed in a cafe, held hands on a escalator
Made out at a bus stop then on the bus
For what time has erased
I still know how it tasted
If a memory is a thing you can trust
Now all the sweethearts in between us can spin around like ballerinas
They can go get a room with a don’t disturb door
It’s like money or fame if it eludes you again
Makes you hate those who have it even more
A man was astounded on entering heaven
All the money he’d lost in his life equaled exactly what he’d found down the
cracks of seats of trains
Even reached into drains just to hold the cold coin in his hand

Romance Is Deafening (переклад)

Ну, він щиро погодився, перш ніж я закінчив речення
Це змусило мене повірити, що він спочатку не слухав
Мій розсіяний глядач подивився через моє плече на свій милий погляд
Усі церковні дзвони змагаються з птахами
Їхні серця обливаються кров’ю
Їхні солодкі пісні вони танцюють навколо моєї голови
Кожного вечора вони звучали зігріваюче
І щоранку з краю мого ліжка
І тому зателефонуйте мені незабаром
Місто таке веселе
Якщо ви не можете знайти сонце
Просто увімкніть лампу й уявіть, що вона одна
Ми цілувалися в кафе, трималися за руки на ескалаторі
Вийшов на автобусній зупинці, а потім в автобусі
За який час стер
Я досі знаю, як це було на смак
Якщо спогад — це річ, якій можна довіряти
Тепер усі кохані між нами можуть крутитися, як балерини
Вони можуть піти забрати кімнату з дверима "Не турбувати".
Це як гроші чи слава, якщо вони знову вислизають від вас
Змусить вас ще більше ненавидіти тих, у кого це є
Людина була вражена, коли потрапила на небо
Усі гроші, які він втратив у своєму житті, дорівнювали саме тому, що він знайшов
тріщини сидінь поїздів
Навіть потягнувся до каналізації, щоб просто потримати холодну монету в руці