Переклад тексту пісні Record Store - Darren Hanlon

Record Store (оригінал)

Step into the great outdoors
After all it would be wrong to stay inside
I know
When the first chimney takes its chances
And despite their branches all the leaves decide
It’s time to go
And cover up the crimes
Of the seasons passed before
Every footpath leads into another footpath
I can’t find the place to stop
The endless chore
But it’s time that I went visiting
These guys I know who’ve bought themselves a shop
A record store
A humble hole in the wall
Could you ever want for more?
I’ll be hanging in the record store
Store
Store
Oh
Do they find me annoying?
My constant questions cloying?
Oh
I have seen you when your skies get overclouded
And your eyes are breeding grounds
For tears
You could do worse than come on down
To a place that’s built to specialise in sounds
For sore ears
For years they’ll search for other cures
Your life’s a film, who writes the score?
I’ll be hanging in the record store
Store
Store
Oh
What treasures in the shelves
For he who searches, she who delves
Astral physicists explain
The mysteries that surround it
But the record stays still
While the world spins around it
All the rest are vicious lies
Callous and unfounded
The record stays still
While the world spins around it
Yeah the record stays still
While the world spins around it
The record stays still
While the world revolves around it

Record Store (переклад)

Вийдіть на природу
Зрештою, було б не залишатися всередині
Я знаю
Коли перший димар ризикує
І незважаючи на свої гілки все листя вирішують
Час іти
І приховувати злочини
З минулих сезонів
Кожна пішохідна доріжка веде в іншу стежку
Я не можу знайти, де зупинитися
Нескінченна робота
Але мені пора поїхати в гості
Я знаю цих хлопців, які купили собі магазин
Магазин музичних записів
Скромна дірка в стіні
Чи могли б ви коли-небудь захотіти більше?
Я буду висіти у магазині звукозаписів
Магазин
Магазин
о
Чи вони мене дратують?
Мої постійні запитання дошкульні?
о
Я бачив тебе, коли твоє небо затягнулося хмарами
А твої очі — розсадник
За сльози
Ви можете зробити гірше, ніж спуститися вниз
У місце, яке створено для спеціалізації звуків
Для болю в вухах
Роками вони будуть шукати інші ліки
Ваше життя — це фільм, хто пише партитуру?
Я буду висіти у магазині звукозаписів
Магазин
Магазин
о
Які скарби на полицях
Бо хто шукає, той копає
Астральні фізики пояснюють
Таємниці, які його оточують
Але рекорд залишається на місці
Поки світ крутиться навколо нього
Все решта - злісна брехня
Безглузді і безпідставні
Рекорд залишається нерухомим
Поки світ крутиться навколо нього
Так, рекорд залишається нерухомим
Поки світ крутиться навколо нього
Рекорд залишається нерухомим
Поки світ обертається навколо нього