Переклад тексту пісні Old Dream - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

Old Dream - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Old Dream, виконавця - Darren Hanlon. Пісня з альбому Fingertips And Mountaintops, у жанрі Инди
Дата випуску: 06.10.2006
Лейбл звукозапису: Flippin Yeah Industries
Мова пісні: Англійська

Old Dream

(оригінал)
The stray, it came, followed us home
It brushed around our four legs
And looked past them to the door
We just laughed and shook our heads
And secretly hoped it’d come back
The next day…
It didn’t
You even went back to the place
We first saw it, just in case
While I was glad to stay at home
Searching for money in old birthday cards
John Milton himself
Would’ve felt these things, too
I read somewhere
Even blindness couldn’t keep him down
I can see him now fumbling through the dark
To find a pen and anything for paper
Mark the page
Take the car
Pass the building
And wonder where you are
And which storey?
You were in my dream again
I would tell you, but it don’t mean anything
It’s just my old dream
There’s no yellow fields
Of sunflower farms
If I have to show you
I can do it with my arms
No bunches of balloons
Or mariachi bands
If you need to see
Then I can show you with my hands
Tie the shoe
Take the car
Unfold the road
Because it goes to where you are
And your story
You were in my dream again
I could tell you, but it don’t mean anything
It’s just my old dream…
(переклад)
Бродячий, він прийшов, пішов за нами додому
Воно обійшлося навколо наших чотирьох ніг
І подивився повз них на двері
Ми лише сміялися й похитали головами
І потай сподівався, що воно повернеться
Наступний день…
Це не сталося
Ви навіть повернулися туди
Ми вперше побачили це, про всяк випадок
Поки я був радий залишитися вдома
Пошук грошей у старих листівках до дня народження
Сам Джон Мілтон
Я б теж відчув ці речі
Я десь читав
Навіть сліпота не могла втримати його
Я бачу, як він нишпорить у темряві
Щоб знайти ручку та будь-що для паперу
Позначте сторінку
Візьми машину
Повз будівлю
І дивуйся, де ти
А який поверх?
Ти знову був у моєму сні
Я б вам сказав, але це нічого не означає
Це просто моя давня мрія
Жовтих полів немає
Соняшникових ферм
Якщо я му показати вам
Я можу робити це руками
Ніяких кульок
Або групи маріачі
Якщо вам потрібно побачити
Тоді я можу показати вам своїми руками
Зав'яжіть черевик
Візьми машину
Розгорніть дорогу
Тому що це доходить туди, де ви є
І ваша історія
Ти знову був у моєму сні
Я міг би вам сказати, але це нічого не означає
Це просто моя давня мрія…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
All These Things 2010
Butterfly Bones 2010
The People Who Wave At Trains ft. Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths), Lenka Kripac (Decoder Ring) 2006
Happiness Is A Chemical 2006
Yes, There Is A Slight Chance He Might Actually Fail 2002
Happy Birthday - For Yesterday 2002
We All Cope in Different Ways ft. Darren Hanlon 2020
Security Leak 2002
Punk's Not Dead 2002
Cast Of Thousands 2002
The Kickstand Song 2002
He Misses You Too, You Know 2002
Eli Wallach 2009
Funpark Fugitives 2009
Operator... Get Me Sweden 2002
Title Fight: Heart v Mind 1999
Spend Christmas Day With Me 2009
Hiccups 2002
Two Days In a Foreign City 2009
Cheat The Future 2002

Тексти пісень виконавця: Darren Hanlon