Переклад тексту пісні (Methods Of Getting Rid Of) Hiccups - Darren Hanlon

(Methods Of Getting Rid Of) Hiccups (оригінал)

Some day without trying you’ll find something that’s rare
Like an eight letter word on a triple word square
And I knew a girl who thrived on second-hand news
She wore clips in her hair and she judged boys by their shoes
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re on top of the world while I’m under the weather
(The weather)
A thousand ideas I try to tell crossword girl
How do I get one across when you’re always too down?
And if things get hard will you throw in the pen?
But if you are unsure you can pencil it in
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re on top of the world while I’m under the weather
(The weather)
Hold your breath for up to ten seconds
Ask a friend, a good friend, to scare you when you least expect it
And if that doesn’t work stand on your head and drink a glass of water
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re over the moon while I’m under the weather
(The weather)

(переклад)

Одного дня, не спробувавши, ви знайдете щось рідкісне
Як слово з восьми літер на квадраті з потрійних слів
І я знав дівчину, яка користувалася новинами з секонд-хенду
Вона носила затискачі у волоссі, і вона оцінювала хлопців за їх взуттям
Назвіть це збігом, але коли ми разом
Ти на вершині світу, а я в погоді
(Погода)
Тисячу ідей, які я намагаюся розповісти дівчині з кросворду
Як я донести, коли ти завжди занадто пригнічений?
А якщо все стане важко, ви кинете ручку?
Але якщо ви не впевнені, що можете записати його олівцем
Назвіть це збігом, але коли ми разом
Ти на вершині світу, а я в погоді
(Погода)
Затримайте дихання до десяти секунд
Попросіть друга, хорошого друга, налякати вас, коли ви найменше цього очікуєте
А якщо це не спрацює, встаньте на голову і випийте склянку води
Назвіть це збігом, але коли ми разом
Ти над місяцем, а я під погодою
(Погода)