Переклад тексту пісні Manilla NSW - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

Manilla NSW (оригінал)

That I happened to a town once
Is of no consequence to my story
But i burned all of my diaries
The day a town happened to me
I guess I should’ve called you
But payphones there were just so hungry
I was busy writing headlines
Like 'postbox eats the hand of lady'
Who fixes stamps to cutout competitions
She kisses each letter she mails
This is how i found Manilla, Manilla NSW
Cold beer for welcome stranger
Choose to refuse and so politely
Is to risk the danger
That they’ll raise the kind of hell known only by the New South Welsh
To be heard along the Namoi banks
And out across the distant ranges
You’ve had so many lovers
Your brothers would be so proud of thee
But one way of another they’ve drifted to be beside a sea
While the information clock has tied a knot
With both it’s hands and holds us by our tails
We’re all bound by time to Manilla, Manilla NSW
Can you pick a grave for me in the ruins of cordial factories
Where flavoured flowers grow pirouetting in cul-de-sacs
Miss the sound of clickety clacks on tracks that trains won’t go
And out through windows…
The shop keepers gape out over the landscape
They’re praying for sales
Religion makes more sense in Manilla, Manilla NSW
Here’s to the folk behind fences
Furtively readjusting denches
A chorus of corellas
Form clouds over saturday benches
Where old men sit and lick tobacco papers
They look like a harmonica band
As the sun tiptoes down Manilla St
And slowly comes to land
I may make me a home in Manilla, Manilla NSW

(переклад)

Те, що я був у місті одного разу
Не має значення для моєї історії
Але я спалив усі свої щоденники
День, коли зі мною сталося місто
Здається, я повинен був вам подзвонити
Але таксофони там були просто голодні
Я був зайнятий написанням заголовків
Як "поштова скринька їсть руку дами"
Хто лагодить штампи на змаганнях із вирізання
Вона цілує кожен лист, який надсилає
Ось так я знайшов Маніллу, Манілла, Новий Южний Уэльс
Холодне пиво для незнайомця
Виберіть відмову і так ввічливо
Ризикувати на небезпеку
Що вони піднімуть таке пекло, яке відоме лише новому південному Уельсу
Щоб вас почули на берегах Намоі
І через далекі хребти
У вас було так багато коханців
Твої брати так пишалися б тобою
Але в один спосіб вони дрейфують, щоб опинитися біля моря
Поки інформаційний годинник зв’язався
Він обома руками і тримає нас за наші хвости
Ми всі прив’язані до Манілі, штат Манілла, NSW
Чи можете ви вибрати для мене могилу в руїнах фабрик
Де ароматні квіти ростуть у тупиках
Пропустіть звук клацання на рейках, на які потяги не їдуть
І через вікна…
Продавець магазину дивиться на краєвид
Вони моляться про продажі
Релігія має більше сенсу в Манілі, Манілья, Новий Южний Уэльс
До людей за парканом
Потайна перебудова ліжок
Хор корелл
Утворіть хмари над суботніми лавками
Де сидять старі й облизують тютюнові папірці
Вони схожі на оркестр губної гармоніки
Коли сонце навшпиньки спускається вниз, на вулиці Манілья
І поволі приходить на землю
Я можу зробити собі дім в Манілі, Манілья, Новий Южний Уэльс