Переклад тексту пісні Hold On - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

Hold On (оригінал)

what is so wrong when this has never felt so right?
you were like air to me.
silence means nothing but timing is eveything, you were my everything.
I said to you the words I thought you wanted to hear
but in the end they all meant nothing.
you’ll never find it… you’re always caught off guard
hold on to everything.
in the end we all fade away
hold on to everything… cus we all fade away
I’m holding on to every night spent with you
and you’re pictures still line my mirror
this bed’s so cold without you
and moving on is just so hard to do.
each breath I take screams out your name,
but breathing still chokes me up
I’ll never find it… you are my everything
You are the one that kills me and you are the taste behind my lips
You’re still the one that kills me and you’re still the taste behind my lips

(переклад)

що так не так, коли це ніколи не було так правильно?
ти був для мене як повітря.
мовчання нічого не означає, але час — це все, ти був моїм всем.
Я сказав тобі слова, які, як гадав, ти хочеш почути
але зрештою всі вони нічого не означали.
ти ніколи не знайдеш… тебе завжди застають зненацька
тримайся за усього.
зрештою, ми всі згасаємо
тримайся за усього... бо ми всі згасаємо
Я тримаю кожну ніч, проведену з тобою
і твої фотографії досі стоять у моєму дзеркалі
це ліжко так холодно без тебе
і рухатися далі так важко зробити.
кожен вдих, який я роблю, кричить твоє ім’я,
але дихання все ще душить мене
Я ніколи не знайду… ти моє все
Ти той, хто мене вбиває, і ти смак за моїми губами
Ти все ще той, хто мене вбиває, і ти все ще смак за моїми губами