Переклад тексту пісні Electric Skeleton - Darren Hanlon

Electric Skeleton (оригінал)

To attract their stares and frowns
Wear your pajamas down town;
'Cause there’s nothing that’s worth doing
When there’s no one else around
A reactionary slogan
Painted blue, across a wall
We’re never lost for words
But we just like the wherewithal
You like my girl?
Well, that’s fine
You know, I didn’t make her
I got no right to call her mine
Through the night, through the town
Don’t you think that we can’t see you
Follow us around?
One thing you have to understand;
Every time she takes my hand
It starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
I really wanna see her
But she’s moved down to Victoria
Instead I drive up and down her street
Wearing sunglasses she picked for ya
We both understand the rules
We both know each other’s way
But like the old folks said
Chivalry is buried nowaday
You like my girl?
Well, that’s fine
But you know I didn’t make her
I got no right to call her mine
Through the night, through the town
Don’t you think that we can’t see you
Follow us around?
One thing you have to understand;
Every time she takes my hand
It starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
You like my girl?
It’s alright
But we were born to be together
If only for one night
In the dark, I sure ain’t;
'Cause I saw you snoopin' 'round
And I recognise the paint
But you have to know it now
She seems to have a power
My hand starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton

(переклад)

Щоб привернути їх погляди й нахмурені брови
Носіть піжаму в центрі міста;
Тому що немає нічого, що варто було б робити
Коли поруч нікого немає
Реакційне гасло
Пофарбований у синій колір, через стіну
Ми ніколи не втрачаємо слів
Але нам просто подобається те, що потрібно
Тобі подобається моя дівчина?
Ну, це добре
Ви знаєте, я не зробив її
Я не маю права називати її своєю
Крізь ніч, через місто
Вам не здається, що ми не бачимо вас
Слідкуйте за нами?
Одну річ, яку ви повинні зрозуміти;
Щоразу, коли вона бере мене за руку
Він починає трястися, трясти, трясти, трясти
Трусить, трясти, трясти, трясти
Струшування
Електричний скелет
Я дуже хочу її побачити
Але вона переїхала до Вікторії
Натомість я їду вгору і вниз по її вулиці
У сонцезахисних окулярах, які вона вибрала для вас
Ми обидва розуміємо правила
Ми обидва знаємо шлях один одного
Але як казали старі
Лицарство поховано сьогодні
Тобі подобається моя дівчина?
Ну, це добре
Але ви знаєте, що я не зробив її
Я не маю права називати її своєю
Крізь ніч, через місто
Вам не здається, що ми не бачимо вас
Слідкуйте за нами?
Одну річ, яку ви повинні зрозуміти;
Щоразу, коли вона бере мене за руку
Він починає трястися, трясти, трясти, трясти
Трусить, трясти, трясти, трясти
Струшування
Електричний скелет
Тобі подобається моя дівчина?
Все добре
Але ми народжені для бути разом
Якби лише на одну ніч
У темряві, я точно ні;
Тому що я бачила, як ти підглядаєш
І я впізнаю фарбу
Але ви повинні знати це зараз
Здається, у неї є сила
Моя рука починає тремтіти, тремтіти, тремтіти, тремтіти
Трусить, трясти, трясти, трясти
Струшування
Електричний скелет