Переклад тексту пісні Brooklyn Bridge - Darren Hanlon

Brooklyn Bridge (оригінал)

You barely said a word
You didn’t have to
You always liked my collection of heavy metal t-shirts
You can have those too
Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
It’s two for the show
Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
For the boats that pass below
For all the bridges joining Manhattan
Why in the world did you go and choose that’n
Imagine our surprise
Then disappointment
When we found butterflies
In the ointment
A glass against the wall
Hear the neighbours dancing
But put it all down to bad timing
Or don’t put it down at all
Just go out walking
To Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
It’s two for the show
Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
For the endless traffic flow
Dance to the beat of thought bubbles busting
No amount of paint will stop the damn thing from rusting
Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
Cables cut the skies
Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
Into pieces of pie
A shoebox full of our paraphernalia
Old photographs and postcards from Australia
Judas Priest, Funeral Feast, Iron Maiden
The sleeves are ripped and the print is fading
Headhunter, Hellhammer and Pantera
Last rites for the t-shirt wearer

Brooklyn Bridge (переклад)

Ви ледве промовили слова
Ви не повинні були
Тобі завжди подобалася моя колекція футболок із важким металом
Ви також можете мати такі
Бруклінський міст, Бруклінський міст
Це два для шоу
Бруклінський міст, Бруклінський міст
Для човнів, які проходять нижче
Для всіх мостів, що з’єднують Манхеттен
Чому в світі ви пішли і вибрали це
Уявіть наше здивування
Потім розчарування
Коли ми знайшли метеликів
У мазі
Склянка біля стіни
Почуй, як сусіди танцюють
Але списуйте все на невдалий час
Або не відкладайте взагалі
Просто вийдіть гуляти
До Бруклінського мосту, Бруклінського мосту
Це два для шоу
Бруклінський міст, Бруклінський міст
Для нескінченного транспортного потоку
Танцюйте в ритмі розриву бульбашок думок
Ніяка кількість фарби не зупинить цю чортову річ від іржавіння
Бруклінський міст, Бруклінський міст
Кабелі розрізають небо
Бруклінський міст, Бруклінський міст
На шматочки пирога
Коробка для взуття, повна нашої атрибутики
Старі фотографії та листівки з Австралії
Judas Priest, Похоронний бенкет, Iron Maiden
Рукава розірвані, а принт вицвітає
Мисливець за головами, Hellhammer і Pantera
Останні обряди для того, хто носить футболку