Переклад тексту пісні Beta Losers - Darren Hanlon

Beta Losers (оригінал)

The warranty expiry date has been and gone and no-one even noticed
But all our friends were there when you broke down
Since when did our relationship become obsolete?
I’m sorry if I thought that the equation would always be you plus me
Now I feel like I’ve been dumped but I’ve been superseded
You were the pride of every lounge room once
But now you’ve found out that you’re worth nothing
That you’re worth nothing
Now each of my arguments you laugh at but it’s still a superior format
I might only have five videos to choose from but I can still tape off TV
Now I feel like I’ve been dumped
I feel like I’ve been dumped
What’s the difference between dumped and superseded?

(переклад)

Термін дії гарантії минув і ніхто навіть не помітив
Але всі наші друзі були поруч, коли ти зламався
Відколи наші стосунки застаріли?
Вибачте, якщо я думав, що рівняння завжди буде ви плюс я
Тепер я відчуваю, що мене кинули, але мене замінили
Колись ви були гордістю кожної вітальні
Але тепер ви зрозуміли, що нічого не варті
Що ти нічого не вартий
Тепер ви смієтеся з кожного мого аргументу, але це все одно кращий формат
У мене може бути лише п’ять відео на вибір, але я можу записувати телевізор
Тепер я відчуваю, що мене кинули
Я відчуваю, що мене кинули
Яка різниця між скинутим і заміненим?