Переклад тексту пісні Reflection of a Mind - Darkwater

Reflection of a Mind (оригінал)

I can sense you
Through the mist in the moonlit night
Shadows dancing
To the beat of the pounding heart
The nocturnal breeze
It whispers my name
It alters my spirit and feeds my pain
I can feel you
In my veins and inside my mind…
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I tried
Wake me up from this slumber
In the morning I stare at the face of despair
I cannot hide
Dreading for the day
I fear the moment
The moment when I’m lost
I can see, but I won’t believe this
The reflection of me;
nothing lives, nothing dies
Will I see this forever?
In the morning I fear the mirrors truth
Darkness will rise
It’s holding my heart
Taking control of my senses
Take me!
I will not run
Break me!
Use my soul and
Own me!
I will not feel, I’ll embrace this beast
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I lied
Waking to the state I’ve been turned
Darkness all around and in my mind
You will stand before me, loosing hope
Waiting for the screams to be heard
Feeding on your fear, it’s my reward
You cannot escape this, that’s when you bleed
Am I lost now?
Will I wake up?
I’m numb and lifeless
Will I fight this… or loose?
Through the window shines the crescent moonlight
The empty wall reveals a missing portrait… of me… it’s lost
Seeking for myself in desperation, am I gone?!
The mirror shows me my reflection turned to stone
Scream and say my name, but no-one answers
Can’t remember how I used to look like
Now I’m gone
The night’s approaching
It’s close but I won’t turn into… you
Cause I won’t let you
Take my spirit nor take my soul!
I will not fear
Searching through my mind
The mirror shows me
Reflecting what is real
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain
I cannot believe
Reflecting my soul, and I
I cannot be free
Until it’s gone, this beast inside
How I tried…
How I lied…
How I cried…

(переклад)

Я відчуваю вас
Крізь туман у місячну ніч
Танці тіней
У такт стуку серця
Нічний вітерець
Воно шепоче моє ім’я
Це змінює мій дух і живить мій біль
Я відчуваю тебе
У моїх жилах і в моїй свідомості…
Я не можу повірити
Це розриває мій розум, і я
Я не можу обманювати
Мій голод до болю, хоча я пробував
Розбуди мене від цього сну
Вранці я дивлюся на обличчя відчаю
Я не можу сховатися
Страх за день
Я боюся моменту
Момент, коли я загубився
Я бачу, але не повірю цьому
моє відображення;
ніщо не живе, ніщо не вмирає
Чи побачу я це назавжди?
Вранці я боюся дзеркальної правди
Зійде темрява
Це тримає моє серце
Взяти під контроль мої почуття
Візьми мене!
Я не бігтиму
Зламай мене!
Використовуйте мою душу і
Володіти мною!
Я не відчуваю, я обійму цього звіра
Я не можу повірити
Це розриває мій розум, і я
Я не можу обманювати
Мій голод болю, хоча я брехав
Прокинувшись у стан, який я повернувся
Темрява навколо і в моїй думці
Ти будеш стояти переді мною, втрачаючи надію
Чекаємо, поки почують крики
Користуючись вашим страхом, це моя нагорода
Ви не можете уникнути цього, тоді ви кровоточите
Я загубився?
Я прокинуся?
Я заціпеніла і нежива
Чи буду я боротися з цим… чи програю?
Крізь вікно світить місячне світло
Порожня стіна показує зниклий портрет… мій… він втрачений
Шукаю себе в розпачі, я пропав?!
Дзеркало показує мені моє відображення, перетворене на камін
Кричи й називай моє ім’я, але ніхто не відповідає
Не пам’ятаю, як я виглядав
Тепер мене немає
Наближається ніч
Це близько, але я не перетворююся на… вас
Бо я не дозволю тобі
Візьми мій дух і не візьми мою душу!
Я не буду боятися
Шукаю в голові
Дзеркало показує мені
Відображення того, що справжнє
Я не можу повірити
Це розриває мій розум, і я
Я не можу обманювати
Мій голод болю
Я не можу повірити
Відображаючи мою душу та я
Я не можу бути вільним
Поки він не зник, цей звір всередині
Як я пробував…
Як я збрехав…
Як я плакав…