Переклад тексту пісні Queen of the Night - Darkwater

Queen of the Night (оригінал)

I breathe, I feel I have my life right in my hands
Still I fear if my command is not enough
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and I come to life
Queen of the night
I’m down so deep, I cannot sleep without you now
Break the trust, you break my lust for life again
Every step that I’ve taken
Has brought me far and wide
But every chance I have forsaken
Has slowly ripped me from my pride
In the shadows life’s begun
All I do you make undone
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and I come to life
Queen of the night
Breathe my pain
And let me in
Under your skin
And slowly go insane
I won’t fail this time
I may not break the chain today
But I will try
And I will die
And I will fade away
Never turn to life
Every step that I’ve taken
Has brought me far and wide
But every chance I have forsaken
Has slowly ripped me from my pride
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and we reunite
Far from the light
(I cannot believe)
Take your eyes off of me
(How can I believe)
And I’ll break constantly
(You will not deceive me)
Just one touch and I come to life
Queen of the night

(переклад)

Я дихаю, відчуваю, що тримаю своє життя у своїх руках
Але я боюся, що моєї команди буде недостатньо
Зніміть з мене цю вагу
Постійно дивіться, як я ламаю
Лише один дотик, і я оживаю
Королева ночі
Я так глибоко внизу, що не можу спати без тебе
Зламайте довіру, ви знову зламаєте мою жагу до життя
Кожен крок, який я зробив
Привів мене далеко
Але кожен шанс, який я упустив
Повільно вирвав мене з моєї гордості
У тіні почалося життя
Усе, що я роблю ви скасовую
Зніміть з мене цю вагу
Постійно дивіться, як я ламаю
Лише один дотик, і я оживаю
Королева ночі
Вдихни мій біль
І впусти мене
Під твоєю шкірою
І повільно збожеволіти
Цього разу я не підведу
Я може не розірвати ланцюг сьогодні
Але я спробую
І я помру
І я зникну
Ніколи не звертайтеся до життя
Кожен крок, який я зробив
Привів мене далеко
Але кожен шанс, який я упустив
Повільно вирвав мене з моєї гордості
Зніміть з мене цю вагу
Постійно дивіться, як я ламаю
Лише один дотик, і ми возз’єднаємося
Далеко від світла
(Я не можу повірити)
Відведіть очі від мене
(Як я можу повірити)
І я постійно ламаю
(Ти мене не обдуриш)
Лише один дотик, і я оживаю
Королева ночі