Переклад тексту пісні Insomnia - Darkwater

Insomnia (оригінал)

Now if you hold me dear
If I am close to you
Then life could alter in the night
If I would speak to you
And you would answer me
Then we could turn this darkness into ever lasting light
We, can we ever make it through
Oh, can I ever trust in you — you leave this up to me
And so we fall for the lie
That we will never find
A time to abide, and leave this all behind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate
The lights are off and I am lost
Strike my mind and let me dream (insomnia)
If we embrace our fears
And help each other then
We can walk ways that we did not dare before
Why don’t I care to take your hand
And choose this world with you
We could fly beyond where no-one else have ever been
We, can we ever make it through
Oh, can I ever trust
We, will we ever make it through
Oh, can I ever trust in you — you leave this up to me
And so we fall for the lie
That we will never find
A place in time, to leave this all behind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate
And so we fall for the lie
That we will never find
A place in time, to leave this all behind
I lay these words to rest
Never to be found
I leave this place, in my heart and mind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate

(переклад)

А тепер, якщо ти мене любиш
Якщо я поруч з тобою
Тоді життя може змінитися вночі
Якби я поговорив з вами
А ти б мені відповів
Тоді ми можемо перетворити цю темряву на вічне світло
Чи зможемо ми коли здітися
О, чи можу я коли довіряти вам — ви залишаєте це на мені
І тому ми падаємо на брехню
Що ми ніколи не знайдемо
Час перебувати і залишити все це позаду
Коли я заплющу очі
Всередині цього висохлого місця
Що може зламати цей злісний курс
Ось я лежу без сну
Охоплена безсонням
Без вас нема чого продовжувати
Світло вимкнено, і я загублений
Вразіть мій розум і дозвольте мені мріяти (безсоння)
Якщо ми приймемо свої страхи
І тоді допомагайте один одному
Ми можемо йти шляхами, на які раніше не наважувалися
Чому я не хочу взяти вашу руку
І вибирай цей світ разом із собою
Ми можемо полетіти за межі того місця, де ще ніхто не був
Чи зможемо ми коли здітися
О, чи можу я колись довіряти
Ми, чи зможемо ми коли здітися
О, чи можу я коли довіряти вам — ви залишаєте це на мені
І тому ми падаємо на брехню
Що ми ніколи не знайдемо
Місце в часі, щоб залишити все це позаду
Коли я заплющу очі
Всередині цього висохлого місця
Що може зламати цей злісний курс
Ось я лежу без сну
Охоплена безсонням
Без вас нема чого продовжувати
І тому ми падаємо на брехню
Що ми ніколи не знайдемо
Місце в часі, щоб залишити все це позаду
Я кладу ці слова на відпочинок
Ніколи не бути знайдений
Я залишаю це місце, у своєму серці й розумі
Коли я заплющу очі
Всередині цього висохлого місця
Що може зламати цей злісний курс
Ось я лежу без сну
Охоплена безсонням
Без вас нема чого продовжувати