Переклад тексту пісні Promise - Dark Sarah

Promise (оригінал)

You promised to help me
I have no kindness in me
But you promised, you promised
In the end, we are all on our own
And I thought the word 'promise' would at least mean something!
Watch me leave now to meet my fate
'Cause in my death there’s more kindness!
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
I’ll be the darkest star
The only star that you can see
I watch you leave now, it’s the end
It was close, but here my days end
In the afterlife I’ll have my vengeance
Into my world there’s no entrance
But you promised, you promised!
I really have no kindness!
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
Promises are not made for me
I’ll be the darkest star
The only star that you can see
I’ll become a ghost in your town
That no one knows and no one hears but you alone
I promise to haunt you wherever you go
I promise to watch you, you’ll never be alone
I promise to haunt you
(I promise to haunt you
I promise to watch you)
I promise to watch you
(I promise to watch you)
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
Promises are not made for me
I’ll be the darkest star
The only star that you can see

Promise (переклад)

Ви пообіцяли мені допомогти
У мене немає доброти
Але ти обіцяв, ти обіцяв
Зрештою, ми всі самі по собі
І я думав, що слово «обіцянка» принаймні щось означатиме!
Дивіться, як я зараз піду, щоб зустріти свою долю
Бо в моїй смерті більше доброти!
Пообіцяй мені, що ти пощадиш думки про мене
Обіцянки не для мене
Коли сняться найтемніші сни, ви тримаєте ключ
Не знаю
Думайте про мене крізь свою вічність
Я буду найтемнішою зіркою
Єдина зірка, яку ти можеш побачити
Я спостерігаю, як ти йдеш, це кінець
Було близько, але ось мої дні закінчуються
У потойбічному світі я помщуся
У мій світ немає входу
Але ти обіцяв, ти обіцяв!
У мене справді немає доброти!
Пообіцяй мені, що ти пощадиш думки про мене
Обіцянки не для мене
Коли сняться найтемніші сни, ви тримаєте ключ
Не знаю
Думайте про мене крізь свою вічність
Обіцянки не для мене
Я буду найтемнішою зіркою
Єдина зірка, яку ти можеш побачити
Я стану привидом у твоєму місті
Цього ніхто не знає і не чує, крім вас
Я обіцяю переслідувати вас, куди б ви не пішли
Я обіцяю спостерігати за вами, ви ніколи не будете самотні
Я обіцяю переслідувати вас
(Я обіцяю переслідувати вас
Я обіцяю спостерігати за вами)
Я обіцяю спостерігати за вами
(Я обіцяю спостерігати за вами)
Пообіцяй мені, що ти пощадиш думки про мене
Обіцянки не для мене
Коли сняться найтемніші сни, ви тримаєте ключ
Не знаю
Думайте про мене крізь свою вічність
Обіцянки не для мене
Я буду найтемнішою зіркою
Єдина зірка, яку ти можеш побачити