Переклад тексту пісні The Gods Speak - Dark Sarah, Marko Hietala, Zuberoa Aznárez

The Gods Speak (оригінал)

I made it here
The gods they are arriving
Look there
They’re like angels with halos!
How strange
They’re fierce with their white spears
You know, they’re not welcoming me nor you
The world is ours
I’ve redeemed my sins
But I’m not welcome here not anymore?
The more you try
The more we fight
To keep you there, where you belong the underworld
The world was ours!
You’ve returned to us
But you’re not welcome here it’s not your home!
Home, I am here to find my way back home!
But you’re not welcome here!
Not anymore!
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies
But today
I know
The gods don’t hear
There be will be no tomorrow
I see, you walk now with the mortals
It’s sad she will pay this with her life
We burned your wings for a reason
And now you bring a mortal here!
I did not bring here to you
You see
She has her own reason to be here!
Here in my hands I have the keys to you
So please now let me pass the gate of time
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies
But today
I know
The gods don’t hear
There be will be no tomorrow
Hear now
We won’t change the plan
The universe has spoken
Can’t you hear
Now it’s racing
The storm is coming closer!
Raging for the world
The order
The white spears ask for blood!
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies but today
I know the gods don’t hear
There wil be no tomorrow
(Tomorrow) It all ends here time runs out
(Tomorrow) So see how life disappears
(Tomorrow) From her and fate is drear

The Gods Speak (переклад)

Я встиг тут
Боги вони прибувають
Подивіться туди
Вони як ангели з німбами!
Як дивно
Вони люті своїми білими списами
Ви знаєте, вони не вітають ні мене, ні вас
Світ наш
Я викупив свої гріхи
Але мене тут уже не вітають?
Чим більше ви намагаєтеся
Чим більше ми боремося
Щоб тримати вас там, де ви належите підземному світу
Світ був нашим!
Ви повернулися до нас
Але вас тут не вітають, це не ваш дім!
Додому, я тут, щоб знайти дорогу додому!
Але вам тут не бажано!
Вже ні!
Я, я намагався знайти вихід
Щоб долетіти до небес
Але сьогодні
Я знаю
Боги не чують
Завтра не не буде
Я бачу, ви зараз ходите зі смертними
Шкода, що вона заплатить за це своїм життям
Ми спалили твої крила неспроста
А тепер ви привели сюди смертного!
Я не приносив сюди до вас
Розумієш
У неї є своя причина бути тут!
Ось у моїх руках у мене ключі від вас
Тож, будь ласка, дозвольте мені перейти ворота часу
Я, я намагався знайти вихід
Щоб долетіти до небес
Але сьогодні
Я знаю
Боги не чують
Завтра не не буде
Почуй зараз
Ми не змінюватимемо план
Всесвіт заговорив
Ви не чуєте
Зараз це гонки
Буря наближається!
Лютий за світ
Замовити
Білі списи крові просять!
Я, я намагався знайти вихід
Щоб долетіти до небес, але сьогодні
Я знаю, що боги не чують
Завтра не буде
(Завтра) Тут все закінчиться. Час закінчився
(Завтра) Тож подивіться, як зникає життя
(Завтра) Від неї і доля — сумна