Переклад тексту пісні Rain - Dark Sarah, Manuela Kraller

Rain (оригінал)

The ferryman came
To end this game
Lift me up, let me rest in the rain
And float on the golden tears
This shimmery boat
Made me think of you
Looking up, watching the moon
And towards the light I headed in the night
Where do you take me with your white boat?
On these golden tears this ferry floats
Be welcome, healing rain, take away my pain
— Be welcome to make me whole again!
I’ve found my way on the misty island
Looked the sea in the eyes and
I’ve danced with death himself
This journey’s my own
My path far from home
But where does it lead from here?
— In these streams!
Will not disappear!
Where do you take me with your white boat?
On these golden tears this ferry floats
Be welcome, healing rain, take away my pain
— Be welcome to make me whole again!
Fate:
You’ve found the fountains of light
After all this time
You have chosen to live now use the chance wisely
Together: I/Promise to follow the path of light
Not to stray
Fate:
Let the rain of golden tears fix you and make you
Whole again
Where do you take me with your white boat?
On these golden tears this ferry floats
Be welcome, healing rain, take away my pain
— Be welcome to make me whole again!

Rain (переклад)

Прийшов перевізник
Щоб завершити цю гру
Підніміть мене, дайте мені відпочити під дощем
І пливуть на золотих сльозах
Цей мерехтливий човен
Змусило мене думати про вас
Дивлячись вгору, дивлячись на місяць
І до світла я прямував уночі
Куди ти везеш мене зі своїм білим човном?
На цих золотих сльозах пливе цей пором
Будь ласкаво просимо, цілющий дощик, зніми мій біль
— Будь ласкаво просимо зробити мене знову цілісним!
Я знайшов дорогу на туманному острові
Подивився морю в очі і
Я танцював із самою смертю
Ця подорож моя власна
Мій шлях далеко від дому
Але куди це веде звідси?
— У ціх потоках!
Не зникне!
Куди ти везеш мене зі своїм білим човном?
На цих золотих сльозах пливе цей пором
Будь ласкаво просимо, цілющий дощик, зніми мій біль
— Будь ласкаво просимо зробити мене знову цілісним!
доля:
Ви знайшли світлові фонтани
Після всього цього часу
Ви вирішили жити зараз, скористайтеся шансом з розумом
Разом: я/обіцяю йти шляхом світла
Щоб не заблукати
доля:
Нехай дощ золотих сліз виправить вас і зробить
Знову ціле
Куди ти везеш мене зі своїм білим човном?
На цих золотих сльозах пливе цей пором
Будь ласкаво просимо, цілющий дощик, зніми мій біль
— Будь ласкаво просимо зробити мене знову цілісним!