Переклад тексту пісні Hunting the Dreamer - Dark Sarah

Hunting the Dreamer (оригінал)

Darling it’s me, don’t you know this is me?
I said I will come and show what you’ve done
The Moon is my guide there’s no other light
I’m staring at you, your eyes in the night
Now enter the dream.
Can you hear the wild scream?
Deep in the night I breath by your side
Hunting you down it gives me this heat
For now you can breathe, I’ll wait till you’re weak
Whispering voices surrounding you
You’re starting to fear what you’re going to see in the moon glow
Darling, she’s been hiding inside me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttaavain, nyt on aika tullut!»
I’m hunting your dreams, I’m taking them down
Destroying your heart by draining your love!
Now you will feel how my life has been
Living a dream as a living dead being
Whispering voices surround you
You’re starting to fear what you’re going to see in the moon glow
Darling, she’s been hiding inside me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttavain, nyt on aika!»
«Turhaan haet sa turvaa!
Lupaisin ain sinut saavuttavain
Nyt on aika!»
«Tämä on se uni
Puhdistava tuli.»

(переклад)

Люба, це я, хіба ти не знаєш, що це я?
Я сказала, що прийду і покажу, що ви зробили
Місяць мій провідник, іншого світла немає
Я дивлюся на тебе, твої очі вночі
Тепер увійдіть у мрію.
Ти чуєш дикий крик?
Глибоко вночі я дихаю поруч із тобою
Від полювання на вас — це тепло
Поки що ти можеш дихати, я почекаю, поки ти ослабнеш
Шепіт голоси навколо вас
Ви починаєте боятися того, що побачите в місячному світінні
Люба, вона ховається всередині мене
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttaavain, nyt on aika tullut!»
Я полюю за твоїми мріями, я знищу їх
Знищивши своє серце, вичерпавши свою любов!
Тепер ви відчуєте, яким було моє життя
Жити мрією як жива мертва істота
Вас оточують шепітливі голоси
Ви починаєте боятися того, що побачите в місячному світінні
Люба, вона ховається всередині мене
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttavain, nyt on aika!»
«Turhaan haet sa turvaa!
Lupaisin ain sinut saavuttain
Ніт на айку!»
«Tämä on se uni
Пухдістава тулі.»