Переклад тексту пісні For the Birds - Dark Sarah

For the Birds (оригінал)

These cold barren shores are a prison without doors
Your singing brings hope near, cause hope doesn’t live here
It’s a starry wide sky, your song echoes in the night
I join it with my flute and hope you will come and sing it too
Now listen to my call and sing for things unknown
(And in the end)
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams
I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
Now answer to my call
You gave me a key, now I look at the wide sea
I finally know how I can find my own way out!
Now listen to my call and sing for things unknown
(And in the end)
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams
I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
The caged bird sings for a freedom
Hoping with a fear that springs
To fly and leave behind the prison
And feel the wind under his wings
I am like you
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this pleace
Now answer to my call

For the Birds (переклад)

Ці холодні безплідні береги — в’язниця без дверей
Твій спів наближає надію, бо надія тут не живе
Це зоряне широке небо, твоя пісня відлунює ночі
Я приєднуюся з моєю флейтою і сподіваюся, що ви теж прийдете й заспіваєте це
А тепер послухайте мій дзвінок і заспівайте для чогось невідомого
(І в кінці)
Заспівай свою мелодію на згадку про мої нездійснені мрії
Я як ти, але мої крила зламані
У цій похмурій країні я блукаю сам
Тепер послухайте мій дзвінок
Я як поранений птах далеко від дому
Покажіть мені як покинути це місце
Тепер відповідайте на мій дзвінок
Ти дав мені ключ, тепер я дивлюсь на широке море
Нарешті я знаю, як знайти власний вихід!
А тепер послухайте мій дзвінок і заспівайте для чогось невідомого
(І в кінці)
Заспівай свою мелодію на згадку про мої нездійснені мрії
Я як ти, але мої крила зламані
У цій похмурій країні я блукаю сам
Тепер послухайте мій дзвінок
Я як поранений птах далеко від дому
Покажіть мені як покинути це місце
Птах у клітці співає про свободу
Сподіваючись із страхом, що виникає
Полетіти й залишити в’язницю
І відчуй вітер під його крилами
Я як ти
У цій похмурій країні я блукаю сам
Тепер послухайте мій дзвінок
Я як поранений птах далеко від дому
Покажіть мені як залишити це місце
Тепер відповідайте на мій дзвінок