Переклад тексту пісні A Grim Christmas Story - Dark Sarah

A Grim Christmas Story (оригінал)

On the first day of Christimas
My true love said to me
Oh Sarah, my sweet pea
On the second day of Christmas
My true love lied to me
Oh, what a pity
Now he lies on the bottom of the sea
On the third day of Christmas
The milkman come to see
If my husband was home
For a pint of beer
The question he popped and
My jaws nearly dropped!
Oh, what a pity, he had it coming
Now there’s two on the bottom of the sea
On the fourth day of Christmas
The milkman’s wife come by
Worried to her bones she was
Of her husband’s life
A blow to her head
It made everything all right
Oh what a pity, she had it coming
A knife cut her throat
Now there’s three on the bottom of the sea
On the fifth day of Christmas
My true love got revealed
He was keen on something else
Than his wife… that’s me!
I went to see his mistress
Just to have a talk
Then I went home… Or not!
That was not a pity
Chopped her like meat
Put her in a sack
Now there’s four on the bottom of the sea
On the sixth day of Christmas
A man knocked on my door
Asked for my husband, my true love
Damn, what a pity
This is getting messy
Strangled him to death
Now there’s five on the bottom of the sea
On the seventh day of Christmas
The police knocked my door
Told me the milkman’s son
Had given them a call
By asking some questions
They found out what I’d done
Oh, what a pity, end of my story
Sarah’s going to jail!
Quickly I came up with a cunning plan
Look at the time
It’s almost five
I bring you tea
With a special treat!
The poison made them sleep
A dagger made them bleed
Time for me to flee!
Now there’s eight on the bottom of the sea
Yes there’s eight on the bottom of the sea!

(переклад)

У перший день Різдва
Моя справжня любов сказала мені
О Сара, мій солодкий горошок
У другий день Різдва
Моя справжня любов збрехала мені
Ой, як шкода
Тепер він лежить на дні моря
На третій день Різдва
Молочник прийшов подивитися
Якби мій чоловік був вдома
За пінту пива
Питання, яке він виник і
Мої щелепи ледь не відвисли!
Ой, як шкода, він довелося
Тепер на дні моря є два
На четвертий день Різдва
Заходить дружина молочника
Вона хвилювалася до кісток
Про життя її чоловіка
Удар по голові
Це встановило все гаразд
О, як шкода, вона мала це
Ніж перерізав їй горло
Тепер на дні моря троє
На п’ятий день Різдва
Моє справжнє кохання виявилося
Він був захоплений чимось іншим
Ніж його дружина… це я!
Я ходив провідати його коханку
Просто поговорити
Тоді я поїхав додому… Або ні!
Це було не шкода
Нарізав її, як м'ясо
Покладіть її в мішок
Тепер їх чотири на дні моря
На шостий день Різдва
Чоловік постукав у мої двері
Просив мого чоловіка, моє справжнє кохання
Блін, як шкода
Це стає безладним
Задушив його до смерті
Тепер їх п’ять на дні моря
На сьомий день Різдва
Поліція вибила мої двері
Мені сказав син молочника
Зателефонував їм
Задавши запитання
Вони дізналися, що я зробив
Як шкода, кінець моєї історії
Сара йде до в’язниці!
Швидко я придумав хитрий план
Подивіться на час
Вже майже п’ять
Я приношу вам чай
З особливим приголом!
Отрута змушувала їх спати
Кинджал змусив їх кровоточити
Час мені втікати!
Зараз вісім на дні моря
Так, їх вісім на дні моря!