| In this coldest winter
| У цю найхолоднішу зиму
|
| The rain bites the ones with a human sentiment
| Дощ кусає людей із людськими почуттями
|
| And you won’t remember the warmness of spring
| І ви не згадаєте тепла весни
|
| Of spring
| Про весну
|
| The town cries in silence
| Місто плаче в тиші
|
| In hopes of seeing justice for all
| У надії побачити справедливість для всіх
|
| But this winter will dry off the mind
| Але ця зима висушить розум
|
| Steady distant wings
| Стійкі далекі крила
|
| This soul wants to stay
| Ця душа хоче залишитися
|
| More alive than life itself —
| Живіший за саме життя —
|
| She won’t survive
| Вона не виживе
|
| Happy indeed I was
| Я дійсно був щасливий
|
| Loved by all
| Люблять всім
|
| Embracing all the good souls
| Обіймаючи всі добрі душі
|
| This said Truth
| Це сказала Правда
|
| And Death stole me away all the sighs
| І Смерть забрала з мене всі зітхання
|
| Embracing my memories
| Охоплюю мої спогади
|
| And the Swallows bring the Spring
| А ластівки весну приносять
|
| But the Winter brought a Swallow
| Але зима принесла ластівку
|
| And she brought Spring to Winter
| І вона принесла весну до зими
|
| Let this Spring ignite all my soul
| Нехай ця весна запалить усю мою душу
|
| And Death stole me away all the sighs
| І Смерть забрала з мене всі зітхання
|
| Embracing my memories
| Охоплюю мої спогади
|
| And Death stole me away all the sighs
| І Смерть забрала з мене всі зітхання
|
| Embracing my memories
| Охоплюю мої спогади
|
| And take my eyes
| І візьми мої очі
|
| Take my ruby, my gold leaves
| Візьми мій рубін, мої золоті листочки
|
| And fly for my life
| І літати заради мого життя
|
| My gone life
| Моє минуле життя
|
| My gone life
| Моє минуле життя
|
| You decide to die here by my side
| Ви вирішили померти тут, поруч зі мною
|
| Circles and circles around all my town
| Кола й кола навколо всього мого міста
|
| In the frost you flied towards the other side
| На морозі ти перелетів на той бік
|
| Circles and circles — my wings made of wax
| Кола й кола — мої крила з воску
|
| Is this the end of a fairytale?
| Це кінець казки?
|
| Your journey
| Ваша подорож
|
| …My journey
| …Моя подорож
|
| «My forgotten hopes, your forsaken truth» | «Мої забуті надії, твоя занедбана правда» |