Переклад тексту пісні The Farewell Song - Dark Lunacy

The Farewell Song (оригінал)

Last chapter of the siege
Slowly darkness falls
Rumours of steps that come to me
My end is near, just for a while I’ll resist, and throwing out this sheet,
the last ruins of time
Behind my back he’ll take the book from my hand
Turn off the light’s of my eyes and keep my memories, keep it closer, screaming.
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
My dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
No more to say, Pulkovo stands as I lay, the wheels that cross the ice
The ghost boatmen of time.
I wish I die, to sleep again with my child
Oh, want you take me there, on white memory sleigh, laying closer, screaming…
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care…
When I’ll can’t see by blindfold, who will shoot to my lost heart
Blank cartridge strikes unaware to let you hide…
Last chapter of the siege
Slowly darkness falls
Rumours of the steps… take me far
NO ONE FORGET… NOTHING… FORGOTTEN…

The Farewell Song (переклад)

Остання глава облоги
Повільно падає темрява
До мене приходять чутки про кроки
Мій кінець близько, лише на поки я буду чинити опір, і викину цей аркуш,
останні руїни часу
За моєю спиною він забере книгу з моєї руки
Вимкни світло моїх очей і збережи мої спогади, тримай їх ближче, кричачи.
Мій дурний опір, мій тупий опір, помри ще раз, бо мені байдуже
Мій дурний опір, помри ще раз, бо мені байдуже
Більше не казати, Пулково стоїть як я лежу, колеса, що перетинають лід
Човняри-примари часу.
Я хотів би померти, щоб знову спати зі своєю дитиною
О, хочеш, щоб ти відвіз мене туди, на білих санях пам’яті, лежав ближче, кричав…
Мій дурний опір, мій тупий опір, помри ще раз, бо мені байдуже
Мій дурний опір, мій тупий опір, помри ще раз, бо мені байдуже...
Коли я не буду бачити з пов’язаними очима, хто стрілятиме в моє занедбане серце
Порожній картридж несвідомо влучає, щоб ви могли сховатися…
Остання глава облоги
Повільно падає темрява
Чутки про кроки... заведуть мене далеко
НІХТО НЕ ЗАБУЄ… НІЧОГО… ЗАБУТО…