| Howl (оригінал) | Howl (переклад) |
|---|---|
| Gaunt and pale | Похмурий і блідий |
| I count my endless scars | Я рахую свої нескінченні шрами |
| I’ve tried and tried | Я пробував і пробував |
| To open up my heart | Щоб відкрити моє серце |
| Searching for that spark | Шукаю ту іскру |
| Ignite and purify | Запалити і очистити |
| My empty star | Моя порожня зірка |
| We’re running out of time | У нас закінчується час |
| Set the pace | Задайте темп |
| Of this decay | Про цей розпад |
| A deathly hour | Смертельна година |
| Is closing in | Закривається |
| Howling | Виття |
| To the sacred | До святого |
| Father of Time: | Батько часу: |
| Scatter my embers! | Розкидайте мої вугілля! |
| Don’t let your son | Не дозволяйте своєму синові |
| Desecrate my fate | Оскверни мою долю |
| My grave | Моя могила |
| Right, | правильно, |
| Howling against | Виття проти |
| Your control! | Ваш контроль! |
| Show me | Покажи мені |
| What I’ll remember | Що я запам'ятаю |
| What will remain | Що залишиться |
| In this fog! | У цьому тумані! |
| Lord, you shan’t | Господи, ти не зможеш |
| Control my path! | Контролюйте мій шлях! |
| I’ll show you | Я покажу тобі |
| How we’re all just | Як ми всі справедливі |
| An echo in Time | Відлуння в часі |
| «Forget the past | "Забути минуле |
| And dream the future | І мріяти про майбутнє |
| Burns in your hands | Горить у ваших руках |
| The flag of death» | Прапор смерті» |
| Look at me, | Подивись на мене, |
| I’ll live my shameless life | Я буду жити своїм безсоромним життям |
| I’ll try | Я спробую |
| And try! | І спробуйте! |
| Look into my eyes, | Подивися мені в очі, |
| I’ll stop the swing of ages | Я зупиню коливання віків |
| Lower your gaze, | Опусти свій погляд, |
| What can you see? | Що ти бачиш? |
| Prayers are meant | Маються на увазі молитви |
| For those who believe | Для тих, хто вірить |
| For our stubborn doubts | За наші вперті сумніви |
| To dignify our faults | Щоб поважати наші недоліки |
| The swing of your blade | Розмах вашого леза |
| Is taking my core | Забирає моє ядро |
| Nothing remains | Нічого не залишається |
| When the shadows are gone | Коли зникнуть тіні |
| What I cry for, it’s mine | За чим я плачу, це моє |
| I’ll drink my tears and | Я вип’ю свої сльози і |
| howl | вий |
| Right, | правильно, |
| Howling against | Виття проти |
| Your control! | Ваш контроль! |
| Show me | Покажи мені |
| What I’ll remember | Що я запам'ятаю |
| What will remain | Що залишиться |
| In this fog! | У цьому тумані! |
| Lord, you shan’t | Господи, ти не зможеш |
| Control my path! | Контролюйте мій шлях! |
| I’ll show you | Я покажу тобі |
| How we’re all just | Як ми всі справедливі |
| An echo in Time | Відлуння в часі |
| «Forget the past | "Забути минуле |
| and dream the future | і мріяти про майбутнє |
| burns in your hands | горить у ваших руках |
| the flag of death» | прапор смерті» |
| Look at me, | Подивись на мене, |
| I’ll live my shameless life | Я буду жити своїм безсоромним життям |
| I’ll try | Я спробую |
| And try! | І спробуйте! |
| Look into my eyes, | Подивися мені в очі, |
| I’ll stop the swing of ages | Я зупиню коливання віків |
| And I’ll save my soul | І я врятую свою душу |
| tonight, | сьогодні ввечері, |
| Again. | Знову. |
