Переклад тексту пісні Howl - Dark Lunacy

Howl (оригінал)

Gaunt and pale
I count my endless scars
I’ve tried and tried
To open up my heart
Searching for that spark
Ignite and purify
My empty star
We’re running out of time
Set the pace
Of this decay
A deathly hour
Is closing in
Howling
To the sacred
Father of Time:
Scatter my embers!
Don’t let your son
Desecrate my fate
My grave
Right,
Howling against
Your control!
Show me
What I’ll remember
What will remain
In this fog!
Lord, you shan’t
Control my path!
I’ll show you
How we’re all just
An echo in Time
«Forget the past
And dream the future
Burns in your hands
The flag of death»
Look at me,
I’ll live my shameless life
I’ll try
And try!
Look into my eyes,
I’ll stop the swing of ages
Lower your gaze,
What can you see?
Prayers are meant
For those who believe
For our stubborn doubts
To dignify our faults
The swing of your blade
Is taking my core
Nothing remains
When the shadows are gone
What I cry for, it’s mine
I’ll drink my tears and
howl
Right,
Howling against
Your control!
Show me
What I’ll remember
What will remain
In this fog!
Lord, you shan’t
Control my path!
I’ll show you
How we’re all just
An echo in Time
«Forget the past
and dream the future
burns in your hands
the flag of death»
Look at me,
I’ll live my shameless life
I’ll try
And try!
Look into my eyes,
I’ll stop the swing of ages
And I’ll save my soul
tonight,
Again.

Howl (переклад)

Похмурий і блідий
Я рахую свої нескінченні шрами
Я пробував і пробував
Щоб відкрити моє серце
Шукаю ту іскру
Запалити і очистити
Моя порожня зірка
У нас закінчується час
Задайте темп
Про цей розпад
Смертельна година
Закривається
Виття
До святого
Батько часу:
Розкидайте мої вугілля!
Не дозволяйте своєму синові
Оскверни мою долю
Моя могила
правильно,
Виття проти
Ваш контроль!
Покажи мені
Що я запам'ятаю
Що залишиться
У цьому тумані!
Господи, ти не зможеш
Контролюйте мій шлях!
Я покажу тобі
Як ми всі справедливі
Відлуння в часі
"Забути минуле
І мріяти про майбутнє
Горить у ваших руках
Прапор смерті»
Подивись на мене,
Я буду жити своїм безсоромним життям
Я спробую
І спробуйте!
Подивися мені в очі,
Я зупиню коливання віків
Опусти свій погляд,
Що ти бачиш?
Маються на увазі молитви
Для тих, хто вірить
За наші вперті сумніви
Щоб поважати наші недоліки
Розмах вашого леза
Забирає моє ядро
Нічого не залишається
Коли зникнуть тіні
За чим я плачу, це моє
Я вип’ю свої сльози і
вий
правильно,
Виття проти
Ваш контроль!
Покажи мені
Що я запам'ятаю
Що залишиться
У цьому тумані!
Господи, ти не зможеш
Контролюйте мій шлях!
Я покажу тобі
Як ми всі справедливі
Відлуння в часі
"Забути минуле
і мріяти про майбутнє
горить у ваших руках
прапор смерті»
Подивись на мене,
Я буду жити своїм безсоромним життям
Я спробую
І спробуйте!
Подивися мені в очі,
Я зупиню коливання віків
І я врятую свою душу
сьогодні ввечері,
Знову.