Переклад тексту пісні True Believers - Darius Rucker

True Believers (оригінал)

Church bells ringin' on our wedding day
Climb in that limo and it rolled away
Guess you’ll always hear some people say
They’re never gonna make it We settled in, and we settled down
In this quiet little seaside town
You were the rock I built my world around
And life won’t ever break it We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
We are two true believers
It wasn’t easy gettin' here today
Sometimes you stumbled, or I lost my way
But every roadblock was a chance to say
Take my hand, I’m here beside you
We fought and made it through the toughest parts
Now every day is one more chance to start
To look around and see that where we are
Is where we were trying to get to We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
And we are two true believers
We are one before our God and heaven
Oh, we are one when the going gets rough
We are one now and forever
We are one gig, one life, one flame
We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
And we are two true believers
Yeah, we are two true believers

True Believers (переклад)

У день нашого весілля дзвонять церковні дзвони
Залізте в цей лімузин, і він покотився
Напевно, ви завжди чуєте, як деякі люди говорять
Вони ніколи не встигнуть Ми влаштувалися, і ми влаштувалися
У цьому тихому маленькому приморському містечку
Ви були каменем, навколо якого я побудував мій світ
І життя ніколи його не зламає Ми — одне серцебиття у темряві
Ми є єдиною довготривалою молитвою
Ми є одна непорушна обіцянка
Ми двоє справжніх віруючих
Сьогодні було нелегко потрапити сюди
Іноді ти спотикався, або я збивався з дороги
Але кожен блокпост був шансом сказати
Візьми мене за руку, я поруч із тобою
Ми боролися і пройшли через найважчі частини
Тепер кожен день — ще один шанс почати
Щоб озирнутися і побачити, де ми перебуваємо
Це куди ми намагалися потрапити Ми — одне серцебиття в темряві
Ми є єдиною довготривалою молитвою
Ми є одна непорушна обіцянка
І ми двоє справжніх віруючих
Ми є єдині перед нашим Богом і небом
О, ми є одне ціле, коли ситуація стає важкою
Ми одні зараз і назавжди
Ми один концерт, одне життя, одне полум’я
Ми є одним ударом серця у темряві
Ми є єдиною довготривалою молитвою
Ми є одна непорушна обіцянка
І ми двоє справжніх віруючих
Так, ми двоє справжніх віруючих