Переклад тексту пісні Nessuno parla più - Dargen D'Amico, Fabri Fibra, Danti

Nessuno parla più (оригінал)

Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno pa…
Squillino le trombe, trombino le squillo
Scusami, ma a volte mi escono capovolte
Vogliono che vada dritto, ma io cerco strade nuove
Parole nuove, non mi correggi con il T9
Fammi uno *squillo*, ti faccio uno *squillo*
La tecnologia ti fa stare tranquillo
Se mi amerai ti faccio uno *squillo*
Se non mi amerai mi faccio una squillo
A cosa servono i suonatori
Da quando ci sono PC e campionatori?
Chi siamo noi?
Siamo figli del caos
No, siamo solamente figli del mouse
Parlo con gente dall’altra parte del mondo, ma non so neanche come si chiama il
mio vicino di casa che vive qui sopra
E abbiamo tutto il mondo chiuso dentro giganteschi televisori
Abbiamo il 3D, l’HD e siamo più comodi, ma anche più soli
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con ness…
Tutti connessi, ma nessuno comunica con nessuno
Con UniNettuno
Nessuno parla più con te, ma parla più col computer
Prima di morire ti mando un messaggio
Per dirti le chiavi di casa dove le lascio
E quando sarò morto crema la mia SIM e spargila al porto
Oggi il mondo è un posto in cui qualsiasi vaccata tu dica
Verrà pubblicata e rivalutata e trovi sempre uno stronzo che ti cita
Questo mondo è un puzzle
I cui pezzi cadono dal cielo, ma a caso
E le case cadono a pezzi e ci sono crepe dietro ogni TV quadro
Mosè sogna l’Italia e attraversa il mare su un barcone
Attratto da un monolocale con parabola sul balcone
Sul mio schermo al plasma scorre tutto liscio
Ogni tanto arriva qualche schizzo di plasma ripreso dai videofonini di
Mogadiscio
Il re del Belgio sposa in videoconferenza la regina del Congo
E non si muore più tutt’al più si fa un tour virtuale dell’altro mondo
E in mezzo secondo posso raggiungere l’altro capo del mondo Come il telefono
rosso
Qui Washington-Mosca, ti sento male, pronto?
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nel CD c'è di più, la dicitura
Il display gli dice «la dici tu la verità?»
C'è di più o la metà, c'è di più come il terrorismo
Il dilettevole che dice all’utile «renditi utile, sfrutta il debole!»
Nella decade troppe regole, come il fisico vedo le molecole
Leggo le mie rime tra le sue mille, senti questa didididin-buncha
Sai già dove va la ganja, prima entra poi ti mangia
Canta che ti passa in cassa, per casa in banca, sbianca
Po-po-po-poi cosa ti manca di marca
Il bar, la barca, Starbucks, Star-Trek
Startak, il futuro è una Smart a Sparta
Il lavoro ti spacca in quattro come un killer che ti squarta
La metà di voi non capisce
Chiusi in camera zitti zitti, quando il pezzo finisce
Nella testa ti resta bip bip bip bip bip bip…
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno

(переклад)

Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Ніхто тато...
Нехай труби дзвонять, хай труби дзвонять
Вибачте, але іноді вони перевертаються
Вони хочуть, щоб я йшов прямо, але я шукаю нових шляхів
Нові слова, з Т9 мене не поправиш
Дай мені *перстень*, я дам тобі *перстень*
Технології дозволяють відчувати себе комфортно
Якщо ти мене любиш я дам тобі *перстень*
Якщо ти мене не любиш, я тобі зателефоную
Для чого потрібні гравці
Відколи існують комп’ютери та пробники?
Хто ми є?
Ми діти хаосу
Ні, ми лише діти миші
Я розмовляю з людьми на іншому кінці світу, але навіть не знаю, як їх звати
мій сусід, який тут живе
І весь світ у нас замкнений всередині гігантських телевізорів
У нас є 3D, HD, і нам зручніше, але й більш самотні
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє...
Всі підключені, але ніхто ні з ким не спілкується
З UniNettuno
Більше з вами ніхто не розмовляє, але вони більше розмовляють з комп’ютером
Перш ніж я помру, я надішлю тобі повідомлення
Щоб сказати тобі ключі від будинку, де я їх залишаю
А коли я помру, змастіть мою SIM-карту кремом і покладіть її в порт
Сьогодні світ - це місце, де ви говорите будь-яку лайно
Він буде опублікований і переоцінений, і ви завжди знайдете придурка, який цитує вас
Цей світ — головоломка
Чиї шматки падають з неба, але навмання
А будинки розвалюються, і за кожним телевізором з картинкою є тріщини
Мойсей мріє про Італію і перепливає море на човні
Приваблює студія з супутниковою антеною на балконі
На моєму плазмовому екрані все працює гладко
Час від часу якісь плазмові ескізи надходять із відеофонів
Могадішо
Король Бельгії одружується з королевою Конго через відеоконференцію
І ти більше не вмираєш, щонайбільше здійсниш віртуальну подорож потойбічним світом
І за півсекунди я можу дістатися до іншого краю світу, як телефон
червоний
Ось Вашингтон-Москва, мені погано, привіт?
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
На компакт-диску більше, формулювання
Дисплей каже йому: "ти правду кажеш?"
Є більше-половина, більше схоже на тероризм
Чудове, яке говорить корисному: «роби себе корисним, експлуатуй слабкого!»
У десятиліття занадто багато правил, як фізик я бачу молекули
Я читаю свої рими серед його тисяч, чую цю дідидідин-бунчу
Ви вже знаєте, куди йде ганджа, спочатку вона заходить, а потім з'їдає вас
Співай, що проходить тебе в касі, по дому в банку, відбілює
По-по-по-то чого тобі не вистачає в бренді
Бар, човен, Starbucks, Star-Trek
Стартак, майбутнє за Smart в Спарті
Робота розбиває вас на чотири частини, як вбивця розриває вас на частини
Половина з вас не розуміє
Заткнись у кімнаті тихо, коли твір закінчиться
У твоїй голові біп біп біп біп біп біп ...
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє
Більше ніхто ні з ким не розмовляє