Переклад тексту пісні Mettere a posto - Danti

Mettere a posto (оригінал)

Come va?
Come va?
Io ti vedo sempre qua
Sigaretta in mano, nell’altra un libro
La statua della libertà
Siamo foto sopra Instagram
Traffico e pubblicità
Quali quali qualità?
Va va va vado sulla quantità
Supermercato all’ingrosso
E non trovo il mio posto
Come il Salento in agosto
«Hey tu porco levale quelle mani di dosso»
Vediamo un vecchio film
Negli occhi Stranger Things
RIT
Tu non sai neanche il casino che ho nella testa
Come svegliarsi in una casa dopo una festa
E non ho nessuna voglia di mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
Anzi quasi quasi do un’altra festa
E domani ci si sveglia col mal di testa
Tanto comunque dovevo già mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
E siamo figli, siamo genitori
Tengo il buono, butto via gli errori
Mia madre impazziva per i Beatles
Avevo i capelli a caschetto come i Beatles
(ahh non sai quanto ho odiato i Beatles)
E che con te io sono me stesso
Anche se brutto e depresso
Perché con tutti gli altri
Io cambio la pelle come Michael Jackson
Vorrei riuscire con te
A recitare, a fare l’attore
Invece a te do la mia parte vera
Quella peggiore
RIT
Tu non sai neanche il casino che ho nella testa
Come svegliarsi in una casa dopo una festa
E non ho nessuna voglia di mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
Anzi quasi quasi do un’altra festa
E domani ci si sveglia col mal di testa
Tanto comunque dovevo già mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto

Mettere a posto (переклад)

Як ти?
Як ти?
Я завжди бачу тебе тут
Сигарета в руці, книга в іншій
Статуя Свободи
Ми фото над Instagram
Трафік і реклама
Які якості?
Ідеться, я підходжу до кількості
Оптовий супермаркет
І я не можу знайти своє місце
Як Саленто в серпні
"Гей, свиня, скинь з неї ці руки"
Давайте подивимося старий фільм
В очах Stranger Things
RIT
Ти навіть не знаєш, який безлад у моїй голові
Як прокинутися в будинку після вечірки
І я не маю бажання це виправляти
Ні, я не маю бажання це виправляти
Насправді, у мене майже інша вечірка
А завтра ти прокинешся з головним болем
У всякому разі, я вже мав це виправити
Ні, я не маю бажання це виправляти
А ми діти, ми батьки
Зберігаю хороше, відкидаю помилки
Моя мама була без розуму від «Бітлз».
У мене було підстрижене волосся, як у Beatles
(ах, ти не знаєш, як я ненавидів Бітлз)
І що з тобою я сама
Навіть якщо потворний і депресивний
Чому з усіма іншими
Я змінюю свою шкіру, як Майкл Джексон
Я хотів би з тобою
Діяти, бути актором
Натомість я даю вам свою справжню роль
Найгірший
RIT
Ти навіть не знаєш, який безлад у моїй голові
Як прокинутися в будинку після вечірки
І я не маю бажання це виправляти
Ні, я не маю бажання це виправляти
Насправді, у мене майже інша вечірка
А завтра ти прокинешся з головним болем
У всякому разі, я вже мав це виправити
Ні, я не маю бажання це виправляти