Переклад тексту пісні Haunted - Danny Vaughn

Haunted (оригінал)

Do you believe in destiny?
That the threads of ourselves
Were woven so very long ago
Or is each moment’s reckoning
A new course we’ve laid in
With every tidal ebb and flow
Are we just lost at sea?
Praying that another ship will see
She’s haunted at night
Alone in her room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
And he’s haunted all right
She’s there in his mind
Right in front of his eyes
He’s haunted
She’s been sailing aimlessly
From time to time and place to place
From love to love with nothing feeling right
And he’s been fighting everything
Against that moment he saw her
The picture he’s kept deep inside
Will he tell his haunts to run
Or tell himself this couldn’t be the one?
He’s haunted at night
Alone in his room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
She’s haunted all right
He’s there in her mind
Right in front of her eyes
She’s haunted
She’s been told a lie
That for everyone there’s someone
The perfect someone waiting to be found
God only knows when he will come around
She walks down London city streets
A pretty slip of a thing
With a haunted look in her eyes
And I wonder if they’ll ever meet
Or if those lonely ships
Will just pass on by
She’s haunted at night
Alone in her room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
He’s haunted all right
She’s there in his mind
Right in front of his eyes
He’s haunted

(переклад)

Ви вірите в долю?
Це нитки нас самих
Виткані так дуже давно
Або це розрахунок кожної миті
Новий курс, який ми запустили
З кожним припливом і відливом
Ми просто заблукали в морі?
Молитися, щоб інший корабель побачив
Вона переслідується вночі
Одна в їй кімнаті
Примарним випадком
Незабаром усе було втрачено
І він переслідує все добре
Вона там у його розуму
Прямо перед його очима
Його переслідують
Вона пливла безцільно
Час від часу і місце в місце
Від любові до кохання без жодних почуттів
І він боровся з усім
У цей момент він побачив її
Картина, яку він зберігає глибоко всередині
Чи скаже він своїм привидам бігти
Або скаже собі, що це не міг бути той?
Його переслідують уночі
Один у своїй кімнаті
Примарним випадком
Незабаром усе було втрачено
Вона переслідує все добре
Він там у її розумі
Прямо перед її очима
Вона переслідується
Їй сказали неправду
Що для кожного є хтось
Ідеальна людина, яка чекає, щоб бути знайденою
Тільки Бог знає, коли він прийде
Вона йде вулицями Лондона
Непогана річ
З привидами в очах
І мені цікаво, чи вони колись зустрінуться
Або якщо ці самотні кораблі
Просто пройде повз
Вона переслідується вночі
Одна в їй кімнаті
Примарним випадком
Незабаром усе було втрачено
Він переслідує все добре
Вона там у його розуму
Прямо перед його очима
Його переслідують