Переклад тексту пісні Soldiers and Sailors on Riverside - Danny Vaughn

Soldiers and Sailors on Riverside (оригінал)

I found myself standing on my old home ground
Though I’ve heard that you never can go back again
As the first snow of winter, like hope, drifted down
I turned my collar up to the wind
At the «Soldiers and Sailors» down on Riverside
I kept my watch over dead man’s hill
And I swore that I heard my own voice slipping by
Must be a trick of the wind, a trick of the chill
Between the death of a dream and the fortunes of war
I’m spinning helpless in this circle I’ve been in before
And I reach for the hand that’s always been there
And come up with empty air
Empty air
And over and over
I see that light that was in your eyes
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
All the walking wounded on this Manhattan beat
We keep on pounding the street
Waiting for something to clear
And we’ve all got our memories
That keep pushing our feet, well
I’ve got a face in my rear view mirror
And over and over
I see that look that was in your eyes
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
Word for word for word for word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
For word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
For word

Soldiers and Sailors on Riverside (переклад)

Я опинився на своєму старому рідному місці
Хоча я чув, що ви ніколи не зможете повернутися назад
Як перший сніг зими, як надія, зійшов
Я підвернув комір на вітер
На «Солдати і моряки» внизу на Ріверсайді
Я тримав мій годинник над пагорбом мертвого чоловіка
І я присягнувся, що чув мій власний голос
Мабуть, трюк вітер, трюк прохолоди
Між смертю мрії та участю війни
Я безпорадний обертаюся в цьому колі, в якому був раніше
І я тягнусь до руки, яка завжди була поруч
І вийти з порожнім повітрям
Порожнє повітря
І знову і знову
Я бачу те світло, яке було в твоїх очах
І слово в слово
Я пам’ятаю останні слова, які ти сказав мені
І слово в слово
Пам’ятаю, ти пообіцяв, що чекатимеш мене
Усі ходячі поранені на цьому Манхеттені
Ми продовжуємо стукати по вулиці
Чекаємо, поки щось очиститься
І ми всі маємо свої спогади
Це продовжує штовхати наші ноги, добре
У мене є обличчя в дзеркалі заднього виду
І знову і знову
Я бачу той погляд, який був у твоїх очах
І слово в слово
Я пам’ятаю останні слова, які ти сказав мені
І слово в слово
Пам’ятаю, ти пообіцяв, що чекатимеш мене
І слово в слово
Я пам’ятаю останні слова, які ти сказав мені
І слово в слово
Пам’ятаю, ти пообіцяв, що чекатимеш мене
Слово в слово в слово в слово
Слово в слово в слово в слово
Слово в слово в слово в слово
Для слова
Слово в слово в слово в слово
Слово в слово в слово в слово
Слово в слово в слово в слово
Для слова