Переклад тексту пісні Healing Hands - Danny Vaughn

Healing Hands (оригінал)

I never thought I’d find my own way
That love had slipped away
And left me cold
I was swinging at shadows
I was handing out blame
Until you came
To fill my soul
'Cause it wasn’t in my bottle
Or the bottom of my glass
I couldn’t see it in my future
Or the wreckage of my past
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Would you drive with me westward?
Put some miles beneath these wheels
'Til trouble feels far behind
With all the passion in my body
Naked skin and naked soul
I need you to be mine
Somehow the words all failed me
In that quiet candle light
But you smiled and touched me gently
Told me it would be all right
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
In a circle of two
Around Santa Fe fires
We made magic with our eyes
And in the waist deep snows of Yellowstone
There was no one but God and you and I
To save our lives
But I swear I found religion
On the South Dakota plains
And in you I have salvation
Over my poor, lost remains
Oh, lay me down…
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
I’ll be your shelter
Yours to command
With your healing hands

(переклад)

Я ніколи не думав, що знайду власний шлях
Це кохання зникло
І залишив мене холодним
Я кидався на тіні
Я звинувачував
Поки ти не прийшов
Щоб наповнити мою душу
Тому що його не було в моїй пляшці
Або дно мого склянки
Я не бачив це у мому майбутньому
Або уламки мого минулого
Поклади мене
Переверни мене
Будь моїм вчителем
Будь моєю коханою
Покажи мені як літати
Допоможи мені встати
Своїми цілющими руками
Ви б поїхали зі мною на захід?
Проведіть кілька миль під цими колесами
«Поки біда не відчується далеко позаду
З усією пристрастю в моєму тілі
Гола шкіра і гола душа
Мені потрібно, щоб ти був моїм
Чомусь усі слова мене підвели
У тихому вогнику свічки
Але ти посміхнувся й ніжно торкнувся мене
Сказав, що все буде добре
Поклади мене
Переверни мене
Будь моїм вчителем
Будь моєю коханою
Покажи мені як літати
Допоможи мені встати
Своїми цілющими руками
У колу двох
Навколо вогнищ Санта-Фе
Ми створили магію своїми очима
А в попереку глибокі сніги Йеллоустоуна
Не було нікого, крім Бога, вас і мене
Щоб врятувати наше життя
Але клянусь, я знайшов релігію
На рівнинах Південної Дакоти
І в тобі я маю спасіння
Над моїми бідними, втраченими останками
Ой, поклади мене…
Поклади мене
Переверни мене
Будь моїм вчителем
Будь моєю коханою
Покажи мені як літати
Допоможи мені встати
Своїми цілющими руками
Поклади мене
Переверни мене
Будь моїм вчителем
Будь моєю коханою
Я буду твоїм притулком
Вам командувати
Своїми цілющими руками