Переклад тексту пісні Fearless - Danny Vaughn

Fearless (оригінал)

You say that you’re giving,
But you only give what you don’t need,
And I call myself truthful,
But I’m lying through my teeth
We have felt desire’s killing burn,
Heeded anger’s every word,
And lost ourselves well on the way,
Can I pierce this veil of secrecy,
That everyone sees through but me,
And roll my own stone away,
Can I be fearless?
Can I be fearless?
I will survive, I will be fearless,
And I’ll be alive
We think that we’re special,
But we’re just like everyone else,
And can we look in a mirror,
And learn to like ourselves
Can we look out through a stranger’s eyes,
And leave our judgements all behind,
And build with our hearts in our hands,
Can we take a mountain of despair,
And hew a stone of hope to bear,
A power no hate can withstand
Can we be fearless?
Can we be fearless?
We will be free at last,
We will be fearless,
And we’ll be alive

(переклад)

Ти кажеш, що віддаєш,
Але ти даєш лише те, що тобі не потрібно,
І я називаю себе правдивим,
Але я брешу крізь зуби
Ми відчули, як вбиває бажання,
Зважав на кожне слово гніву,
І добре загубилися в дорозі,
Чи можу я пробити цю завісу таємниці,
Що всі бачать наскрізь, крім мене,
І відкотити мій власний камінь,
Чи можу я бути безстрашним?
Чи можу я бути безстрашним?
Я виживу, я буду безстрашним,
І я буду живий
Ми думаємо, що ми особливі,
Але ми такі, як усі,
І чи можемо ми подивитися у дзеркало,
І навчимося любити себе
Чи можемо ми дивитися очима незнайомця,
І залишимо наші судження позаду,
І будуємо з нашими серцями в наших руках,
Чи можемо ми знести гору відчаю,
І тесати камінь надії, щоб нести,
Сила, якій не може протистояти жодна ненависть
Чи можемо ми бути безстрашними?
Чи можемо ми бути безстрашними?
Нарешті ми станемо вільними,
Ми будемо безстрашними,
І ми будемо живими