Переклад тексту пісні Bad Water - Danny Vaughn

Bad Water (оригінал)

On a moonless night we gathered 'round the stones
While the wind outside it whipped,
And howled and moaned
Then there came a scratching at the door
And a spirit spoke that was never heard before
«I have come in answer to your prayer
I can feel your sweat inside of there
I will give you all that you desire
And, in turn, there’s one thing I require
Is it money?
I will steal for you
Is it women?
I can get them too»
«Don't stop with just your own delicious pain
Tell all your relations of my name
All you have is all I need
All your children come and worship me
I’ll make you stronger
And cleverer than most
I’ll feed you happiness
If you keep me close»
«You will hide your face,
For the love of bad water
You will turn your back on everyone.
You’ll deny your faith,
For the love of bad water
And you will learn how deep bad water runs,
Oh, bad water runs.»
«Call me sweet addiction, call me friend
I am the beginning of the end
Soon your sorry, old traditions will be gone
I am all you need from now on»
«You will hide your face
For the love of bad water
You will turn your back on everyone
You’ll deny your faith
For the love of bad water
And you will learn how deep bad water runs
You will hide your face
For the love of bad water
You won’t feel your hand upon your gun
You’ll deny your faith
For the love of bad water
And you will learn how deep bad water runs
Oh, bad water runs»

Bad Water (переклад)

Безмісячної ночі ми зібралися навколо каміння
Поки вітер за ним хлипав,
І вила і стогнала
Потім у двері почули подряпини
І заговорив дух, якого ніколи раніше не чули
«Я прийшов у відповідь на твої молитви
Я відчуваю твій піт всередині
Я дам тобі все, що ти забажаєш
І, у свою чергу, мені потрібна одна річ
Це гроші?
Я вкраду для вас
Це жінки?
Я також можу їх отримати»
«Не зупиняйтеся лише на власному смачному болю
Розкажіть усім своїм родичам моє ім’я
Все, що у вас є, це все, що мені потрібно
Усі ваші діти приходять і поклоняються мені
Я зроблю тебе сильнішим
І розумніший за інших
Я нагодую тебе щастям
Якщо ти тримаєш мене поруч»
«Ти сховаєш своє обличчя,
З любові до поганої води
Ви повернетеся до всіх спиною.
Ти заперечиш свою віру,
З любові до поганої води
І ти дізнаєшся, як глибоко погана вода тече,
Ой, погана вода тече».
«Назви мене солодкою залежністю, назви мене другом
Я початок кінця
Незабаром, вибачте, старі традиції зникнуть
Відтепер я все, що тобі потрібно»
«Ти сховаєш своє обличчя
З любові до поганої води
Ви повернетеся до всіх спиною
Ви заперечете свою віру
З любові до поганої води
І ви дізнаєтеся, як глибоко протікає погана вода
Ти сховаєш своє обличчя
З любові до поганої води
Ви не відчуєте свою руку на пістолеті
Ви заперечете свою віру
З любові до поганої води
І ви дізнаєтеся, як глибоко протікає погана вода
Ой, погана вода тече»