Переклад тексту пісні Shadowland - Danny Vaughn

Shadowland (оригінал)

It’s sunset over Eden
And the garden lights with fire
The headlights wink against the haze
Calling out my name
The snake is in the valley
And he whispers soft and sweet
Steals away your innocence
Leaves you shivering in the heat
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place»?
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I’ve smelled rain over the desert
Seen lightning rise up to the sky
I’ve seen lovers names carved in stone
Knowing that they’re gone
And I swear upon my bible
And I swear upon my gun
That when darkness rails against me
I will put it to the run
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
Won’t you walk with me this evening?
Down this dusky canyon road
Tell me secrets that you hold
Never before told
And I pray the wind is with you
And I hope your legs are strong
'Cause the road is ever winding
And it’s stretching out so long
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
It’s sunset over Eden
And the garden lights with fire
The headlights wink against the haze
Calling out my name
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
And if I ever said goodbye
Would you wait for me on the other side
Of Shadowland?
There’s a siren song that’s blowing cold
For the long, dark night upon my soul
Shadow, Shadowland
I will take a leap of faith
Shadow, Shadowland
And I will make my way
Shadow, Shadowland
Disappear into the night
Shadow, Shadowland
Until you’re in my arms at the other side
Shadow, Shadowland
I will take a leap of faith…

Shadowland (переклад)

Над Едемом захід сонця
А сад горить вогнем
Фари підморгують на тлі серпанку
Викликати моє ім’я
Змія в долині
І він шепоче тихо й солодко
Викрадає вашу невинність
Заставляє вас тремтіти під час спеки
І я посилаю свій голос до неба
«Ти не врятуєш моє місце»?
Я буду сміятися з поцілунку тіні
Холод на моєму обличчі
Я відчув запах дощу над пустелею
Бачили, як блискавки здіймаються до неба
Я бачив імена закоханих, вирізані на камені
Знаючи, що вони пішли
І я присягаю своєю біблією
І я клянусь своєю зброєю
Це коли темрява наштовхується на мене
Я поставлю це на роботу
І я посилаю свій голос до неба
«Ти не врятуєш моє місце?»
Я буду сміятися з поцілунку тіні
Холод на моєму обличчі
Я зроблю стрибок віри
І мій шлях через Країну Тінь
Зникнути в ніч
Для іншого боку Shadowland
Ви не погуляєте зі мною цього вечора?
По цій темній дорозі каньйону
Розкажіть мені таємниці, які ви зберігаєте
Ніколи раніше не розповідав
І я молюсь, щоб вітер був із вами
І я сподіваюся, що у вас міцні ноги
Тому що дорога завжди звивиста
І це розтягується так надовго
І я посилаю свій голос до неба
«Ти не врятуєш моє місце?»
Я буду сміятися з поцілунку тіні
Холод на моєму обличчі
Я зроблю стрибок віри
І мій шлях через Країну Тінь
Зникнути в ніч
Для іншого боку Shadowland
Над Едемом захід сонця
А сад горить вогнем
Фари підморгують на тлі серпанку
Викликати моє ім’я
І я посилаю свій голос до неба
«Ти не врятуєш моє місце?»
Я зроблю стрибок віри
І мій шлях через Країну Тінь
Зникнути в ніч
Для іншого боку Shadowland
І якби я колись попрощався
Ви б чекали мене з іншого боку
З країни Тінь?
Є пісня сирени, яка віє холодною
За довгу темну ніч на моїй душі
Тінь, Тіньова країна
Я зроблю стрибок віри
Тінь, Тіньова країна
І я проберу свій дорогу
Тінь, Тіньова країна
Зникнути в ніч
Тінь, Тіньова країна
Поки ти не будеш у моїх обіймах з іншого боку
Тінь, Тіньова країна
Я зроблю стрибок віри…