Переклад тексту пісні A Million Miles of Road - Danny Vaughn

A Million Miles of Road (оригінал)

I was born a painter’s son,
Had a hard working mother
who got the job done,
Been to Europe and back,
On ten dollars a day,
And I pissed on every
statue in the Champs Elysees
Well I’ve lived on couches,
I’ve slept on floors,
I’ve worked on bloody great houses
I could never afford,
Worked in farms and skyscrapers,
Factories and fields,
And I’ve been haunted by music,
That simply would not yield,
I can still feel that
I wouldn''t want to take it back,
no, no,
What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road Now
I’ve had some success,
I’ve had a little fame,
More often than not
I’ve had a dollar to my name,
Got a wife, a son, an S.U.V.
And bills to pay,
And I never saw them coming,
But they showed up anyway,
But here I am today saying
I wouldn’t want to take it back,
no, no,
What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road
I’ve got one grain of truth,
And this is how it stands,
You want to hear God laugh?
Tell him your plans,
Some days you run,
some you just sit on your hands,
But all you can do,
Is as the situation demands
But I’ve still got my drummer,
Still got my health,
Still got plenty of miles in the tank left,
But of all these things I’d have to say,
The best of them all are the friends I’ve made,
Along the way I wouldn’t want to take it back,
no, no, What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road, I,
I still got so far to go,
From Timbuktu to Tokyo,
I, I''m so glad I got to go,
Down a million miles of road

(переклад)

Я народився сином художника,
Мав працьовиту матір
хто виконав роботу,
Був в Європі і назад,
За десять доларів на день,
І я розлютився на кожного
статуя на Єлисейських полях
Ну, я жив на диванах,
Я спав на підлозі,
Я працював над чудовими будинками
Я ніколи не міг собі дозволити,
Працював на фермах і хмарочосах,
Заводи і поля,
І мене переслідувала музика,
Що просто не піддасться,
Я все ще відчуваю це
Я не хотів б забирати це назад,
ні ні,
Те, що я почав так давно,
Я ніколи не думав, що це те місце, куди я піду,
Пройти мільйон миль дороги зараз
Я досяг певного успіху,
Я мав трохи слави,
Майже завжди
Я мав долар на своє ім’я,
Є дружина, син, S.U.V.
І рахунки для оплати,
І я ніколи не бачив, як вони приходять,
Але вони все одно з’явилися,
Але ось я сьогодні кажу
Я не хотів б забирати це назад,
ні ні,
Те, що я почав так давно,
Я ніколи не думав, що це те місце, куди я піду,
Дорогою мільйон миль
У мене є одне зерно правди,
І ось як воно стоїть,
Ви хочете почути сміх Бога?
Розкажи йому про свої плани,
Кілька днів ти біжиш,
деякі просто сидиш склавши руки,
Але все, що ти можеш зробити,
Як вимагає ситуація
Але я все ще маю свого барабанщика,
Все ще маю здоров’я,
Залишилося багато миль в баку,
Але з усього цього, що я мав би сказати,
Найкращі з усіх – це друзі, яких я знайшов,
Дорогою я не хотів би забирати це назад,
ні, ні, те, що я почав так давно,
Я ніколи не думав, що це те місце, куди я піду,
Вниз мільйон миль дороги, я,
Мені ще так далеко,
Від Тімбукту до Токіо,
Я, я такий радий, що маю йти,
Дорогою мільйон миль