Переклад тексту пісні Eventhough We Ain't Got Money - Danny Jones

Eventhough We Ain't Got Money (оригінал)

People smile and tell me I’m the lucky one,
And we’ve just begun.
Think I’m gonna have a son.
He will be like she and me, as free as a dove,
Conceived in love.
Sun is gonna shine above.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you, honey,
And everything will bring a chain of love.
And in the morning, when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me everything is gonna be alright.
Seems as though, a month ago, I was Beta-Chi,
Never got high.
Oh, I was a sorry guy.
And now, I smile and face the girl that shares my name.
Now I’m through with the game.
This boy will never be the same.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you, honey,
And everything will bring a chain of love.
And in the morning, when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me everything is gonna be alright.
Pisces, Virgo rising is a very good sign,
Strong and kind,
And the little boy is mine.
Now I see a family where the once was none.
Now we’ve just begun.
Yeah, we’re gonna fly to the sun.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you, honey,
And everything will bring a chain of love.
And in the morning, when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me everything is gonna be alright.
Love the girl who holds the world in a paper cup.
Drink it up.
Love her and she’ll bring you luck.
And if you find she helps your mind, better take her home.
Don’t you live alone.
Try to earn what lovers own.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you, honey,
And everything will bring a chain of love.
And in the morning, when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me everything is going to be alright.

(переклад)

Люди посміхаються і кажуть мені, що я щасливчик,
А ми тільки почали.
Думаю, що у мене буде син.
Він буде як вона і я, вільний як голуб,
Зачатий у коханні.
Сонце буде світити вгорі.
І хоч у нас нема грошей,
Я так закоханий у тебе, любий,
І все принесе ланцюг любові.
А вранці, коли я встану,
Ви викликаєте сльози радості на моїх очах
І скажи мені, що все буде добре.
Здається, місяць тому я був Бета-Чі,
Ніколи не кайфував.
Ой, мені було шкода, хлопець.
А тепер я посміхаюся і дивлюсь обличчям до дівчини, яка має моє ім’я.
Тепер я закінчив гру.
Цей хлопець ніколи не буде таким самим.
І хоч у нас нема грошей,
Я так закоханий у тебе, любий,
І все принесе ланцюг любові.
А вранці, коли я встану,
Ви викликаєте сльози радості на моїх очах
І скажи мені, що все буде добре.
Риби, схід Діви дуже хороший знак,
Сильний і добрий,
А маленький хлопчик мій.
Тепер я бачу сім’ю, де колись її не було.
Зараз ми тільки почали.
Так, ми полетимо до сонця.
І хоч у нас нема грошей,
Я так закоханий у тебе, любий,
І все принесе ланцюг любові.
А вранці, коли я встану,
Ви викликаєте сльози радості на моїх очах
І скажи мені, що все буде добре.
Любіть дівчину, яка тримає світ у паперовій чашці.
Випийте.
Любіть її, і вона принесе вам удачу.
І якщо ви виявите, що вона допомагає вашому розуму, краще візьміть її додому.
Ти не живеш один.
Спробуйте заробити те, що є у закоханих.
І хоч у нас нема грошей,
Я так закоханий у тебе, любий,
І все принесе ланцюг любові.
А вранці, коли я встану,
Ви викликаєте сльози радості на моїх очах
І скажи мені, що все буде добре.