| People smile and tell me I’m the lucky one,
| Люди посміхаються і кажуть мені, що я щасливчик,
|
| And we’ve just begun.
| А ми тільки почали.
|
| Think I’m gonna have a son.
| Думаю, що у мене буде син.
|
| He will be like she and me, as free as a dove,
| Він буде як вона і я, вільний як голуб,
|
| Conceived in love.
| Зачатий у коханні.
|
| Sun is gonna shine above.
| Сонце буде світити вгорі.
|
| And even though we ain’t got money,
| І хоч у нас нема грошей,
|
| I’m so in love with you, honey,
| Я так закоханий у тебе, любий,
|
| And everything will bring a chain of love.
| І все принесе ланцюг любові.
|
| And in the morning, when I rise,
| А вранці, коли я встану,
|
| You bring a tear of joy to my eyes
| Ви викликаєте сльози радості на моїх очах
|
| And tell me everything is gonna be alright.
| І скажи мені, що все буде добре.
|
| Seems as though, a month ago, I was Beta-Chi,
| Здається, місяць тому я був Бета-Чі,
|
| Never got high.
| Ніколи не кайфував.
|
| Oh, I was a sorry guy.
| Ой, мені було шкода, хлопець.
|
| And now, I smile and face the girl that shares my name.
| А тепер я посміхаюся і дивлюсь обличчям до дівчини, яка має моє ім’я.
|
| Now I’m through with the game.
| Тепер я закінчив гру.
|
| This boy will never be the same.
| Цей хлопець ніколи не буде таким самим.
|
| And even though we ain’t got money,
| І хоч у нас нема грошей,
|
| I’m so in love with you, honey,
| Я так закоханий у тебе, любий,
|
| And everything will bring a chain of love.
| І все принесе ланцюг любові.
|
| And in the morning, when I rise,
| А вранці, коли я встану,
|
| You bring a tear of joy to my eyes
| Ви викликаєте сльози радості на моїх очах
|
| And tell me everything is gonna be alright.
| І скажи мені, що все буде добре.
|
| Pisces, Virgo rising is a very good sign,
| Риби, схід Діви дуже хороший знак,
|
| Strong and kind,
| Сильний і добрий,
|
| And the little boy is mine.
| А маленький хлопчик мій.
|
| Now I see a family where the once was none.
| Тепер я бачу сім’ю, де колись її не було.
|
| Now we’ve just begun.
| Зараз ми тільки почали.
|
| Yeah, we’re gonna fly to the sun. | Так, ми полетимо до сонця. |
| And even though we ain’t got money,
| І хоч у нас нема грошей,
|
| I’m so in love with you, honey,
| Я так закоханий у тебе, любий,
|
| And everything will bring a chain of love.
| І все принесе ланцюг любові.
|
| And in the morning, when I rise,
| А вранці, коли я встану,
|
| You bring a tear of joy to my eyes
| Ви викликаєте сльози радості на моїх очах
|
| And tell me everything is gonna be alright.
| І скажи мені, що все буде добре.
|
| Love the girl who holds the world in a paper cup.
| Любіть дівчину, яка тримає світ у паперовій чашці.
|
| Drink it up.
| Випийте.
|
| Love her and she’ll bring you luck.
| Любіть її, і вона принесе вам удачу.
|
| And if you find she helps your mind, better take her home.
| І якщо ви виявите, що вона допомагає вашому розуму, краще візьміть її додому.
|
| Don’t you live alone.
| Ти не живеш один.
|
| Try to earn what lovers own.
| Спробуйте заробити те, що є у закоханих.
|
| And even though we ain’t got money,
| І хоч у нас нема грошей,
|
| I’m so in love with you, honey,
| Я так закоханий у тебе, любий,
|
| And everything will bring a chain of love.
| І все принесе ланцюг любові.
|
| And in the morning, when I rise,
| А вранці, коли я встану,
|
| You bring a tear of joy to my eyes
| Ви викликаєте сльози радості на моїх очах
|
| And tell me everything is going to be alright. | І скажи мені, що все буде добре. |