Переклад тексту пісні Air Hostess - McBusted, Tom Fletcher, Danny Jones

Air Hostess (оригінал)

Walking through the terminal
I saw something beautiful
You left, for your duty call
Next I’m getting on the plane
That’s when I see you again
I can’t get you off my brain
(Let's go)
That uniform you’re wearing
So hot I can’t stop staring
You’re putting on an awesome show
The cabin pressure’s rising
My coke has got no ice in there
Air hostess
I like the way you dress
Though I hate to fly
But I feel much better
Occupied my mind
Writing you a love letter
I messed my pants
When we flew over France
Will I see you soon
In my hotel room
For a holiday romance?
Air hostess
Throwing peanuts down the aisle
Stupid but it made you smile
You came over for a while
Then you whispered in my ear
The words that I longed to hear
I want you to thrill me here
You can’t because you’re working
The paparazzi’s lurking
You didn’t know I’m in a band
In England people know me One photo’s worth a hundred grand
Air hostess
I like the way you dress
Though I hate to fly
But I feel much better
Occupied my mind
Writing you a love letter
I messed my pants
When we flew over France
Will I see you soon
In my hotel room
For a holiday romance?
Air hostess
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
That uniform you’re wearing
So hot I can’t stop staring
You’re putting on an awesome show
The plane has almost landed
So tell me where I’m standing now
Air hostess
I like the way you dress
Though I hate to fly
But I feel much better
Occupied my mind
Writing you a love letter
I messed my pants
When we flew over France
Will I see you soon
In my hotel room
For a holiday romance?
Air hostess
Cos’you’re my air hostess
I love the way you dress
Air hostess
My air hostess
I love the way you dress
Air hostess

(переклад)

Прогулянка через термінал
Я бачив щось прекрасне
Ви пішли, на свій обов’язок
Далі я сідаю в літак
Тоді я бачу тебе знову
Я не можу вигнати вас із свого мозку
(Ходімо)
Та уніформа, яку ти носиш
Так гаряче, що я не можу перестати дивитися
Ви влаштовуєте чудове шоу
Тиск у кабіні зростає
У моїй колі немає льоду
Стюардеса
Мені подобається, як ти одягаєшся
Хоча я ненавиджу літати
Але я почуваюся набагато краще
Зайняла мій розум
Пишу вам любовного листа
Я зіпсував штани
Коли ми літали над Францією
Чи скоро побачимося?
У моєму готельному номері
Для святкового роману?
Стюардеса
Кидання арахісу по проходу
Дурно, але це змусило вас посміхнутися
Ви прийшли на час
Тоді ти прошепотів мені на вухо
Слова, які я бажав почути
Я хочу, щоб ви схвилювали мене тут
Ви не можете, тому що ви працюєте
Папараці ховаються
Ви не знали, що я в гурті
В Англії мене знають Одна фотографія коштує сотню тисяч
Стюардеса
Мені подобається, як ти одягаєшся
Хоча я ненавиджу літати
Але я почуваюся набагато краще
Зайняла мій розум
Пишу вам любовного листа
Я зіпсував штани
Коли ми літали над Францією
Чи скоро побачимося?
У моєму готельному номері
Для святкового роману?
Стюардеса
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
Та уніформа, яку ти носиш
Так гаряче, що я не можу перестати дивитися
Ви влаштовуєте чудове шоу
Літак майже приземлився
Тож скажи мені де я зараз стою
Стюардеса
Мені подобається, як ти одягаєшся
Хоча я ненавиджу літати
Але я почуваюся набагато краще
Зайняла мій розум
Пишу вам любовного листа
Я зіпсував штани
Коли ми літали над Францією
Чи скоро побачимося?
У моєму готельному номері
Для святкового роману?
Стюардеса
Тому що ти моя авіакомпанія
Мені подобається, як ти одягаєшся
Стюардеса
Моя стюардеса
Мені подобається, як ти одягаєшся
Стюардеса