Переклад тексту пісні Is Anybody Listening - Danity Kane

Is Anybody Listening (оригінал)

Waiting to see the light
Been waiting all my life
Show me a way
Won’t you show me a way
I wanna come out of the dark
But breaking away is so hard
Show me a way
Just show me a way
Show me which way to go
Can’t do this by myself
Can’t do it (oh oh no)
Don’t know how I should play
The cards that I’ve been dealt
Can’t do it
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
I want something more than this
I’ve given all I can give
Show me the way
Won’t you show me the way
I just wanna feel I belong
I just need the strength to be strong
Show me a way
Won’t you show me a way
Show me which way to go
Can’t do this all alone
I can’t do this all alone
Don’t feel like I know how
To make it on my own
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
Is anybody listening
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Is anybody listening
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Can you hear me
Show me
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair

(переклад)

Чекають, щоб побачити світло
Чекав усе життя
Покажи мені дорогу
Ви не покажете мені дорогу
Я хочу вийти з темряви
Але відірватися так важко
Покажи мені дорогу
Просто покажи мені дорогу
Покажи мені, куди йти
Не можу зробити це самостійно
Не можу це (о о ні)
Не знаю, як мені грати
Карти, які мені роздали
Не можу це зробити
Хтось слухає?
Чи може хтось відповісти на мої молитви?
Будь ласка, скажіть так
Хтось відчуває те саме?
І чи є хтось, кому це цікаво?
Життя несправедливе, воно таке несправедливе
Я хочу щось більше, ніж це
Я дав усе, що міг дати
Покажи мені дорогу
Ви не покажете мені дорогу
Я просто хочу відчувати, що я належу
Мені просто потрібна сила, щоб бути сильним
Покажи мені дорогу
Ви не покажете мені дорогу
Покажи мені, куди йти
Самостійно це зробити не можна
Я не можу зробити все це один
Не здається, що я знаю як
Щоб зробити самостійно
Хтось слухає?
Чи може хтось відповісти на мої молитви?
Будь ласка, скажіть так
Хтось відчуває те саме?
І чи є хтось, кому це цікаво?
Життя несправедливе, воно таке несправедливе
Чи хтось слухає
О о о о о о о о
Чи хтось слухає
О о о о о о о о
Ви мене чуєте
Покажи мені
Хтось слухає?
Хтось слухає?
Чи може хтось відповісти на мої молитви?
Будь ласка, скажіть так
Хтось відчуває те саме?
І чи є хтось, кому це цікаво?
Життя несправедливе, воно таке несправедливе
Хтось слухає?
Чи може хтось відповісти на мої молитви?
Будь ласка, скажіть так
Хтось відчуває те саме?
І чи є хтось, кому це цікаво?
Життя несправедливе, воно таке несправедливе