Переклад тексту пісні Right Now - Danity Kane

Right Now (оригінал)

You’re so, you just don’t know
What I’d do to you
If this situation were different
If we don’t go (go)
We’d be on this floor, it’d be on for sure
It’s too bad that we can’t
[Pre-chorus — Aubrey
You make me wanna do, something I never do
Wanna go there with you
All the way there (there), touch me there, take me there with you
Boy, I’m scared of you
Nothing compares to you
Boy, I’m not prepared to do it
[Chorus — D. Woods
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
I want to (right now)
You know I want to (right now)
But it’s this one rule
(And it’s keeping me from giving you my love)
I must admit
Baby, ooh your kiss
It’s taking my mind
To places that my body’s never seen before
Make me want it more
I know you’re hopin' that I bend a little
Give a little more (yeah)
You make me wanna do, something I never do (never do)
Wanna go there with you (with you)
All the way there (there), touch me there (there), take me there with you
(there with you)
Boy I’m scared of you
Nothing compares to you
I’m prepared to do it
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
I want you (right now)
No I want to (right now)
But it’s this one rule
(And it’s keeping me from giving you my love)
Wanna go all the way
We gotta play it safe
Hey, Hey
We ain’t doin' nothing if you don’t, don’t, don’t, don’t know (my love)
(So you just can’t have my love)
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
Know that I want to (right now)
But i can’t love (right now)
I want to
(And it’s keeping me from giving you my love)
Ooh right there right there
Touch me there, right there
Ooh there, there
Right there, right there
Ooh, no
Right there, right there
No, right there, right there, right there

(переклад)

Ти такий, ти просто не знаєш
Що я зроблю з тобою
Якби ця ситуація була іншою
Якщо ми не підемо (їдемо)
Ми були б на цьому поверсі, він був би на певно
Дуже погано, що ми не можемо
[Попередній хор — Обрі
Ти змушуєш мене хотіти, чого я ніколи не роблю
Хочу піти туди з вами
Всю дорогу (туди), торкніться мене туди, візьміть туди з собою
Хлопче, я тебе боюся
Ніщо не зрівняється з тобою
Хлопче, я не готовий це робити
[Приспів — Д. Вудс
Тому я не можу любити тебе (просто зараз)
Як я хочу (просто зараз)
Ми просто не можемо це зробити
І це забирає в мені все
Я хочу (просто зараз)
Ви знаєте, що я хочу (просто зараз)
Але це одне правило
(І це заважає мені віддати тобі свою любов)
Мушу визнати
Дитина, о, твій поцілунок
Це захоплює мене
У місця, які моє тіло ніколи не бачило
Змусити мене хотіти цього більше
Я знаю, що ти сподіваєшся, що я трошки згинуся
Дайте трошки більше (так)
Ти змушуєш мене хотіти робити те, чого я ніколи не роблю (ніколи)
Хочу піти туди з тобою (з тобою)
Всю дорогу (туди), торкніться мене туди (там), візьміть мене туди з собою
(там з тобою)
Хлопче, я тебе боюся
Ніщо не зрівняється з тобою
Я готовий зробити це
Тому я не можу любити тебе (просто зараз)
Як я хочу (просто зараз)
Ми просто не можемо це зробити
І це забирає в мені все
Я хочу тебе (просто зараз)
Ні, я хочу (просто зараз)
Але це одне правило
(І це заважає мені віддати тобі свою любов)
Хочеться пройти до кінця
Ми мусимо грати безпечно
Гей, привіт
Ми нічого не робимо, якщо ви не робите, не робите, не робите, не знаєте (моя люба)
(Тож ти просто не можеш мати моє кохання)
Тому я не можу любити тебе (просто зараз)
Як я хочу (просто зараз)
Ми просто не можемо це зробити
І це забирає в мені все
Знайте, що я хочу (просто зараз)
Але я не можу любити (просто зараз)
Я хочу
(І це заважає мені віддати тобі свою любов)
Ой, тут же
Торкніться мене тут, прямо там
Ой, там
Тут, тут же
О, ні
Тут, тут же
Ні, тут, тут же, тут же