Переклад тексту пісні Sleep on It - Danity Kane

Sleep on It (оригінал)

Why don’t you write down your number and slip it to me,
But you gotta maneuver discreetly,
I don’t want my business leaking people like run their mouth.
I don’t need no pressure from you
(I don’t need pressure, no pressure no)
And I don’t need no lectures from you.
So just give me one night and I’ma
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' of you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
I would’ve loved to hit the dance floor but it’s way to crowded right now
Maybe we’ll bump into each other in the future if you wanna see me then you’ll
figure it out
Me and my girlfriends came to do it
After workin' hard all week
We like to throw our open toes on and get jazzy
Lounge in the party but you’re tryna make me speak
I don’t need no pressure from you
(I don’t need pressure, no pressure no)
And I don’t need no lectures from you.
So just give me one night and I’ma
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' if you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Ooh, I aint tryna be rude, but you’re the third guy tonight that’s come to me
like this.
And im tryna be cool, but these dudes keep grabbin me they keep on grabbin me
I aint tryin by conseited see i appreciate the compliments your giving to me
and the other night it would be alright but there’s way to much going on
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' if you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna

(переклад)

Чому б тобі не записати свій номер і не підказати його мені,
Але маневрувати треба стримано,
Я не хочу, щоб мій бізнес пропускав людей, ніби тікати.
Мені не потрібен твій тиск
(Мені не потрібен тиск, немає тиску, ні)
І мені не потрібні від вас лекції.
Тож просто дайте мені одну ніч, і я буду
Спати на ньому, спати на ньому
І я повернуся до вас, коли захочу
Спати на ньому, спати на ньому
Ви можете утриматися від вибухів, якщо бажаєте
Ви продовжуєте наголошувати на мене
Ти-ти продовжуєш мене наголошувати
Продовжуйте наголошувати на тому, що хочете
Але я сплю на ньому, сплю на ньому
І я повернуся до вас, коли захочу
Я б хотів вийти на танцпол, але зараз дуже людно
Можливо, ми зіткнемося один з одним у майбутньому, якщо ти захочеш мене побачити, тоді ти
вияснив це
Я і мої подруги прийшли зробити це
Після важкої роботи цілий тиждень
Ми любимо розкритися і джазувати
Відпочиньте на вечірці, але ви намагаєтеся змусити мене говорити
Мені не потрібен твій тиск
(Мені не потрібен тиск, немає тиску, ні)
І мені не потрібні від вас лекції.
Тож просто дайте мені одну ніч, і я буду
Спати на ньому, спати на ньому
І я повернуся до вас, коли захочу
Спати на ньому, спати на ньому
Ви можете утриматися від вибухів, якщо бажаєте
Ви продовжуєте наголошувати на мене
Ти-ти продовжуєш мене наголошувати
Якщо хочете, продовжуйте напружуватися
Але я сплю на ньому, сплю на ньому
І я повернуся до вас, коли захочу
Ой, я не намагаюся бути грубим, але ти третій хлопець сьогодні ввечері, який прийшов до мене
подобається це.
І я намагаюся бути крутим, але ці хлопці продовжують хапати мене, вони продовжують хапати мене
Я не намагаюся за погодженням, я ціную компліменти, які ви мені робите
а минулої ночі все було б добре, але багато чого відбувається
Спати на ньому, спати на ньому
І я повернуся до вас, коли захочу
Спати на ньому, спати на ньому
Ви можете утриматися від вибухів, якщо бажаєте
Ви продовжуєте наголошувати на мене
Ти-ти продовжуєш мене наголошувати
Якщо хочете, продовжуйте напружуватися
Але я сплю на ньому, сплю на ньому
І я повернуся до вас, коли захочу