Переклад тексту пісні Zu spät für Tränen - Daniela Alfinito

Zu spät für Tränen (оригінал)

Wir waren irgendwie dem Himmel viel zu nah
Bis ich dann irgendwann in den Abgrund sah (Abgrund sah)
Gefühle open end, die hast du mir mal geschworen
Sag, warum bin ich da in deinem Arm erfroren?
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)
Ich weiß nach außen hin, da schien alles okay
Ich habe dich geliebt, doch es tut so weh (tut so weh)
Dich dann mit ihr zu sehen, Hand in Hand in der Stadt
Lüg mich jetzt nicht an, ich habe es so satt
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)

(переклад)

Якось ми були занадто близько до раю
Поки в якийсь момент я не подивився в безодню (побачив прірву)
Почуття відкриті, ти колись присягався мені
Скажи мені, чому я замерз у твоїй руці?
Вже пізно, пізно для сліз
будь ласка, просто відпустіть мене
І не кажи «до побачення».
Для сліз вже пізно
ніколи більше не хочу бачити тебе
У вас був шанс
Давно про мене не питали (запитували)
З боку я знаю, що все було добре
Я любив тебе, але мені так боляче (так сильно боляче)
Потім побачив тебе з нею, рука об руку по місту
Не бреши мені зараз, я так набридла
Вже пізно, пізно для сліз
будь ласка, просто відпустіть мене
І не кажи «до побачення».
Для сліз вже пізно
ніколи більше не хочу бачити тебе
У вас був шанс
Давно про мене не питали (запитували)
Вже пізно, пізно для сліз
будь ласка, просто відпустіть мене
І не кажи «до побачення».
Для сліз вже пізно
ніколи більше не хочу бачити тебе
У вас був шанс
Давно про мене не питали (запитували)