Переклад тексту пісні Versprich mir nicht... - Daniela Alfinito

Versprich mir nicht... (оригінал)

Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Stundenlang wach
Bis Mitternacht
Leis' geht die Tür
Dann stehst du hier vor mir
Ich seh' dir an
Ein Blick genügt
Was soll ich denken
Wenn ich weiß, dass du gleich fliegst
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Für uns gelebt
Manchmal geweint
Lang' so getan, als ob die Sonne scheint
Du hast mir oft
So weh getan
Erzähl' mir 'ne Lüge
Die ich glauben kann
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)

(переклад)

Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
Ви знаєте так само добре, як і я
Це погіршує ситуацію
(О, о, о, о)
Ми могли сліпо довіряти один одному
Сьогодні відчуття, що я тебе навряд чи знаю
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
прокинутися годинами
До півночі
Двері тихі
Тоді ти стоїш тут переді мною
я дивлюся на тебе
Досить одного погляду
Що мені думати
Коли я знаю, що ти збираєшся летіти
(О, о, о, о)
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
Ви знаєте так само добре, як і я
Це погіршує ситуацію
(О, о, о, о)
Ми могли сліпо довіряти один одному
Сьогодні відчуття, що я тебе навряд чи знаю
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
жили для нас
іноді плакала
Довго вдавав, що світить сонце
Ти мене часто зустрічаєш
Так боляче
збрешіть мені
що я можу повірити
(О, о, о, о)
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
Ви знаєте так само добре, як і я
Це погіршує ситуацію
(О, о, о, о)
Ми могли сліпо довіряти один одному
Сьогодні відчуття, що я тебе навряд чи знаю
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
Ви знаєте так само добре, як і я
Це погіршує ситуацію
(О, о, о, о)
Ми могли сліпо довіряти один одному
Сьогодні відчуття, що я тебе навряд чи знаю
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)