Переклад тексту пісні Nur mit dir - Daniela Alfinito

Nur mit dir (оригінал)

Wenn ich mich verloren fühl' bist du mir ganz nah
Reichst mir deine Hand und bist immer für mich da
Ohne Worte, nur mit einem Lächeln im Gesicht
Sagst du mir ganz leis: «Ich liebe dich»
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Wenn du mal nicht bei mir bist, dann vermiss' ich dich
Und ich zähl' die Studen bis zum ersten Morgenlicht
Wie ein Engel, der durch tausend Höllen geht
Fühl' ich mich bis du wieder vor mir stehst
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall

Nur mit dir (переклад)

Коли я відчуваю себе втраченим, ти дуже близький мені
Ти даси мені свою руку, і ти завжди поруч зі мною
Без слів, лише з посмішкою на обличчі
Ти говориш мені дуже тихо: "Я тебе люблю"
Тільки з тобою я хочу доторкнутися до неба
Пройдіться зорепадом наодинці
І пливе простором на дев’ятій хмарі
І я б не боявся вільного падіння
Коли ти не зі мною, я сумую за тобою
А я рахую години до першого світла дня
Як ангел, що проходить тисячу пекла
Я відчуваю, поки ти знову не стоїш переді мною
Тільки з тобою я хочу доторкнутися до неба
Пройдіться зорепадом наодинці
І пливе простором на дев’ятій хмарі
І я б не боявся вільного падіння
Тільки з тобою я хочу доторкнутися до неба
Пройдіться зорепадом наодинці
І пливе простором на дев’ятій хмарі
І я б не боявся вільного падіння
І я б не боявся вільного падіння