Переклад тексту пісні Keine Macht auf dieser Welt - Daniela Alfinito

Keine Macht auf dieser Welt (оригінал)

Da liegt ein Zettel auf dem Kissen
«Verzeih» das schreibst du mir
Du musstest wieder früher los
Doch im Gedanken wärst du hier
Sag mir bitte kurz bescheid
Wenn du das gelesen hast
Ich weiß wir haben viel zu tun
Doch ich liebe dich mein Schatz
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Ich schreib dir kurz per SMS
«Ok, fahr' nicht zu schnell»
Draußen singen schon die Vögel
Und langsam wird es hell
Ich freu mich schon auf heute Abend
Dann bist du wieder hier
Ich weiß wir haben viel zu tun
Doch wir wissen ja wofür
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Keine Macht auf dieser Welt
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält

Keine Macht auf dieser Welt (переклад)

На подушці є записка
«Пробачте» ви мені пишете
Знову треба було йти раніше
Але в думці ти був би тут
Будь ласка, дай мені знати
Якщо ви читаєте це
Я знаю, що у нас багато роботи
Але я люблю тебе мій милий
Бо немає сили в цьому світі
тримає нас окремо
Бо жоден горизонт не буде високим
Для вас і мене
Ми - переможці, ми - світло
Ти і я, тому що немає сили в цьому світі
тримає нас окремо
Я вам коротко напишу
«Добре, не їдь занадто швидко»
Надворі вже співають птахи
І поволі стає світліше
Я з нетерпінням чекаю сьогоднішнього вечора
Тоді ви знову тут
Я знаю, що у нас багато роботи
Але ми знаємо чому
Бо немає сили в цьому світі
тримає нас окремо
Бо жоден горизонт не буде високим
Для вас і мене
Ми - переможці, ми - світло
Ти і я, тому що немає сили в цьому світі
тримає нас окремо
Немає сили в цьому світі
Бо немає сили в цьому світі
тримає нас окремо
Бо жоден горизонт не буде високим
Для вас і мене
Ми - переможці, ми - світло
Ти і я, тому що немає сили в цьому світі
тримає нас окремо
Ти і я, тому що немає сили в цьому світі
тримає нас окремо