Переклад тексту пісні Sag mir nicht, dass du mich liebst - Daniela Alfinito

Sag mir nicht, dass du mich liebst (оригінал)

Ich weiß noch, wie wir beide Kinder waren
Beste Freunde schon so lang ich denken kann
Wir haben uns ein ganzes Leben jeden Augenblick anvertraut
Und uns doch niemals wirklich angeschaut
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Nie wär' mir der Gedanke gekommen
Meine Sehnsucht galt ein Leben lang nur dir
Bist der Schlüssel meiner Seele
Und jetzt schäm' ich mich fast dabei
Diese Nacht ändert alles mit uns zwei
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ми обидва були дітьми
Найкращі друзі, скільки себе пам'ятаю
Ми присвятили все своє життя кожній миті один одного
І все-таки ніколи не дивився на нас
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не клянись, що ніколи не забудеш мене
Я просто боюся, що це брехня
Не давайте мені цього відчуття
Що я нічого іншого не хочу
І мій сон розривається при першому ранковому світлі
Не кажи мені, що ти мене любиш
Ця думка ніколи б мені не спала на думку
Моя туга була за тобою все життя
Ти ключ моєї душі
А тепер мені майже соромно за це
Ця ніч змінює все з нами двома
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не клянись, що ніколи не забудеш мене
Я просто боюся, що це брехня
Не давайте мені цього відчуття
Що я нічого іншого не хочу
І мій сон розривається при першому ранковому світлі
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не клянись, що ніколи не забудеш мене
Я просто боюся, що це брехня
Не давайте мені цього відчуття
Що я нічого іншого не хочу
І мій сон розривається при першому ранковому світлі
Не кажи мені, що ти мене любиш