Переклад тексту пісні Hit Mix (2019) - Daniela Alfinito

Hit Mix (2019) (оригінал)

One, two, three four
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Du warst jede, du warst jede Träne wert)
Oh-oh-oh
Auch wenn jetzt mein Herz in Scherben liegt, wegen dir (wegen dir)
Ich hab' nie so heiß und kalt geliebt, glaube mir (glaube mir)
Keiner da, der mir die Liebe schwört
Scheint auch alles sinnlos und verkehrt
Du warst jede, du warst jede Träne wert
Du warst jede, du warst jede Träne wert
Und gab es auch millionen Tränen (Tränen)
In so mancher Sehnsuchtsnacht?
Was haben wir falsch gemacht?
(falsch gemacht)
Und gab es auch millionen Tränen (Tränen)
Ich habe nichts bereut
Du warst es wert
Nach dieser Wahnsinnszeit
Du warst es wert
Nach dieser Wahnsinnszeit
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Und dann zieh' ich meine Blue Jeans an
Und werde tanzen gehen
Niemand hindert mich daran
Ich kann machen was ich will
Und dann zieh' ich meine Blue Jeans an
Laufe Barfuß durch die Nacht
Wie ein Engel der nicht fliegen kann
Fremde Augen schauen mich an
(Zwischen Himmel und Hölle)
(Zwischen Himmel und Hölle)
Zwischen Himmel und Hölle
Zwischen Feuer und Eis
Du gibst mir keine Chance
Mir ist kalt, mir ist heiß
Zwischen Himmel und Hölle
Ob bei Tag, ob bei Nacht
Ich spür' tausend Gefühle
Was hast du mit mir gemacht?
Zwischen Himmel und Hölle
Ob bei Tag, ob bei Nacht
Ich spür' tausend Gefühle
Was hast du mit mir gemacht?
(Zwischen Himmel und Hölle)

Hit Mix (2019) (переклад)

Один два три чотири
ой ой ой
ой ой ой
(Ти був кожним, ти був вартий кожної сльози)
ой ой ой
Навіть якщо зараз моє серце розбите через тебе (через тебе)
Я ніколи не любив так жарко і холодно, повір мені (повір мені)
Там немає нікого, хто б присягнув мені в любові
Все це здається безглуздим і неправильним
Ти був кожним, ти був вартий кожної сльози
Ти був кожним, ти був вартий кожної сльози
І було мільйон сліз (сліз)
У багатьох жахливих ночах?
Що ми зробили не так?
(неправильно)
І було мільйон сліз (сліз)
Я не шкодую
Ти був того вартий
Після цього божевільного часу
Ти був того вартий
Після цього божевільного часу
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
Ви знаєте так само добре, як і я
Це погіршує ситуацію
(О, о, о, о)
Ми могли сліпо довіряти один одному
Сьогодні відчуття, що я тебе навряд чи знаю
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
Ми могли сліпо довіряти один одному
Сьогодні відчуття, що я тебе навряд чи знаю
Не обіцяй мені ні, не знову
Синь неба
(О, о, о, о)
А потім одягнув сині джинси
А я піду танцювати
Мене ніхто не зупиняє
Я можу робити те, що хочу
А потім одягнув сині джинси
Ходити босоніж всю ніч
Як ангел, який не вміє літати
На мене дивляться сторонні очі
(Між раєм і пеклом)
(Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом
Між вогнем і льодом
Ви не даєте мені шансу
Мені холодно, мені жарко
Між раєм і пеклом
Чи то вдень, чи то вночі
Я відчуваю тисячу почуттів
Що ти зробив зі мною?
Між раєм і пеклом
Чи то вдень, чи то вночі
Я відчуваю тисячу почуттів
Що ти зробив зі мною?
(Між раєм і пеклом)