Переклад тексту пісні Die weiße Taube fliegt - Daniela Alfinito

Die weiße Taube fliegt (оригінал)

Liebe kommt und geht
Wenn das Rad der Zeit sich dreht
Es schmerzt immer wenn man spürt
Das uns’re Welt viel kälter wird
Doch ein Lächeln reicht
Und dein schweres Herz entgleit
Das hat sich bei Tag und bei Nacht
Das Schicksal für uns ausgedacht
Die weiße Taube fliegt
Auch wenn sie niemand sieht
Sie hört es auch
Wenn sie keiner mehr braucht
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Niemand holt das Glück
Der Vergangenheit zurück
Für ein neues schau nach vor’n
Den wer nicht hofft hat schon verlor’n
Wenn man selber will
Ist das Leben voll für
Das hat sich bei Tag und bei Nacht
Das Schicksal für uns ausgedacht
Die weiße Taube fliegt
Auch wenn sie niemand sieht
Sie hört es auch
Wenn sie keiner mehr braucht
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Sie schafft es nicht allein

(переклад)

любов приходить і йде
Коли крутиться колесо часу
Завжди болить, коли це відчуваєш
Що наш світ стає набагато холоднішим
Але посмішки достатньо
І твоє важке серце вислизає
Це змінилося день і ніч
Доля придумана для нас
Білий голуб летить
Навіть якщо її ніхто не бачить
Вона теж це чує
Коли вони вже нікому не потрібні
Білий голуб летить
Поки нарешті не полетить
Подивимося зараз
Вона не може це зробити сама
Нікому не щастить
Повернення в минуле
Для нового погляду вперед
Хто не сподівається, той уже програв
Якщо ви самі цього хочете
Чи повне життя для
Це змінилося день і ніч
Доля придумана для нас
Білий голуб летить
Навіть якщо її ніхто не бачить
Вона теж це чує
Коли вони вже нікому не потрібні
Білий голуб летить
Поки нарешті не полетить
Подивимося зараз
Вона не може це зробити сама
Білий голуб летить
Поки нарешті не полетить
Подивимося зараз
Вона не може це зробити сама
Вона не може це зробити сама